1 00:00:09,557 --> 00:00:11,933 (不明瞭なおしゃべり) 2 00:00:39,432 --> 00:00:42,015 (マイクフィードバック) 3 00:00:42,099 --> 00:00:44,474 ボブ・スパイサー: そうですね、ありがとう。 皆さん、ありがとう 4 00:00:44,557 --> 00:00:47,516 両親と町 擁護者も同様に、 5 00:00:47,599 --> 00:00:50,933 参加してくれて この特別な夜。 6 00:00:52,015 --> 00:00:53,766 今夜キックオフするためにここにいます 7 00:00:53,849 --> 00:00:56,557 私たちの最も野心的な まだ学年。 8 00:00:57,683 --> 00:01:00,265 数字を計算してみたところ、 そして皆さん、 9 00:01:00,349 --> 00:01:03,599 これ以上簡単な方法はありません 私がそれを置くために。 10 00:01:03,683 --> 00:01:07,057 私たちの子供たち 賢くなってきています。 11 00:01:07,140 --> 00:01:09,474 （笑い） 12 00:01:09,557 --> 00:01:14,516 ハーバード大学、2つ。 ダートマス、2つ。 13 00:01:14,599 --> 00:01:16,891 エール、3つ。 14 00:01:16,974 --> 00:01:18,849 ユー・ペン、7歳。 15 00:01:19,599 --> 00:01:21,015 ありがとう。 16 00:01:21,099 --> 00:01:23,057 （男は曖昧に続ける） 17 00:01:23,140 --> 00:01:25,599 （つぶやく） 18 00:01:30,140 --> 00:01:32,474 （つぶやく） 19 00:01:32,808 --> 00:01:33,808 （鼻を鳴らして） 20 00:01:33,891 --> 00:01:36,099 (クラシック音楽の演奏) 21 00:01:43,015 --> 00:01:46,057 （男は曖昧に続ける） 22 00:01:46,140 --> 00:01:48,724 ...そして私の仲間の理事たち 23 00:01:48,808 --> 00:01:51,307 一年中待っている人 24 00:01:51,391 --> 00:01:54,224 上位にランク付けする アメリカの公立学校 25 00:01:54,307 --> 00:01:57,849 SATと大学に基づく 受け入れ率。 26 00:01:58,599 --> 00:02:00,933 そしてロザリンは4歳です... 27 00:02:01,182 --> 00:02:03,349 （歓声と拍手） 28 00:02:06,349 --> 00:02:08,516 そして今、私が持ち出したいのは、 責任者の男。 29 00:02:08,599 --> 00:02:09,974 -おめでとう。 -ありがとう。 30 00:02:10,057 --> 00:02:11,599 ここでの10年間で、 31 00:02:11,683 --> 00:02:14,057 彼は刷新された 私たちの教育システム。 32 00:02:14,140 --> 00:02:16,641 K前からずっと 高校へ。 33 00:02:17,265 --> 00:02:20,015 ぜひご参加ください ステージへ 34 00:02:20,099 --> 00:02:22,974 私たちの地区の教育長 そして私の友人、 35 00:02:23,057 --> 00:02:24,724 フランク・タッソーネ。 36 00:02:25,224 --> 00:02:26,974 （歓声と拍手） 37 00:02:27,057 --> 00:02:29,015 (音楽が鳴り響く) 38 00:02:29,099 --> 00:02:32,224 ♪ ♪ 39 00:02:51,015 --> 00:02:54,182 ♪ ♪ 40 00:02:59,599 --> 00:03:01,224 （ブレーキシュー音） 41 00:03:07,099 --> 00:03:08,307 おはようございます。 42 00:03:10,307 --> 00:03:11,599 こんにちは、おはようございます。 43 00:03:12,265 --> 00:03:13,516 ブルドッグスに行きましょう。 44 00:03:13,599 --> 00:03:15,557 フランク: コップルさんのことを聞いたことがありますか？ 45 00:03:15,641 --> 00:03:16,891 -妻には双子がいました。 -双子！ 46 00:03:16,974 --> 00:03:18,474 -昨夜遅くに。 -ニース。花を送る 47 00:03:18,557 --> 00:03:20,099 そして多分 食べられるアレンジメント。 48 00:03:20,182 --> 00:03:21,683 できるかな、もらえるかな こういったものはここから出てくるのですか？ 49 00:03:21,766 --> 00:03:23,349 -ああ、士気を高めるのにいいですね。 -ええ、もっといいでしょう 50 00:03:23,432 --> 00:03:24,516 もし彼らがそうであれば のような形をしています。 51 00:03:24,599 --> 00:03:26,015 -パム: ご存知ですか、タッソン博士-- -おい。 52 00:03:26,099 --> 00:03:28,766 賢い女性はかつてこう言いました それはあなたが望むものを持っていないのです。 53 00:03:28,849 --> 00:03:31,099 -それはあなたが得たものを望んでいます。 -夫人。グラッキン。 54 00:03:31,182 --> 00:03:33,683 もうほとんどあなたを認識できません 新しい名前はどうなるの？ 55 00:03:33,766 --> 00:03:35,140 新しいオフィス、新しい役職。 56 00:03:35,224 --> 00:03:37,474 同じ給料、同じ事務手続き。 57 00:03:37,724 --> 00:03:39,224 7月と8月 すべて解決されています。 58 00:03:39,307 --> 00:03:41,140 -経費は予約され、アーカイブされます。 -完璧。 59 00:03:41,224 --> 00:03:42,641 そしてもう一つ欲しかったものが あなたに話すために... 60 00:03:42,724 --> 00:03:44,224 安全扉 すべてお世話になっています。 61 00:03:44,307 --> 00:03:46,641 市役所と打ち合わせ中です 今日は後で戦略を検討します。 62 00:03:46,724 --> 00:03:48,057 ああ、誰かの コーヒーを飲みました。 63 00:03:48,140 --> 00:03:49,557 -うん。 -ジェニー: えー、タッソン博士? 64 00:03:49,641 --> 00:03:51,015 -うん。 -ええと、飛行機が欲しかったんですか？ 65 00:03:51,099 --> 00:03:53,391 金曜日のラスベガスカンファレンスへ JFK かニューアークの外でしょうか？ 66 00:03:53,474 --> 00:03:55,140 ありがとう、J. 安いものなら何でも大丈夫です。 67 00:03:55,224 --> 00:03:57,140 そして、ええと、メアリー・アン、 何か方法はありますか 68 00:03:57,224 --> 00:03:58,432 あなたは掴むことができるでしょう 私のダイエットスムージー? 69 00:03:58,516 --> 00:03:59,849 -遅刻しそうになった。 -メアリー・アン: ああ、確かに。 70 00:03:59,933 --> 00:04:01,391 -ああ、でもあるよ もう一つ。 -フランク: うーん。 71 00:04:01,474 --> 00:04:03,057 キャロル・シュバイツァーの キャンプされている 72 00:04:03,140 --> 00:04:04,808 会議室で 6時半から。 73 00:04:04,891 --> 00:04:06,057 緊急だと言う 彼女はあなたと話します。 74 00:04:06,140 --> 00:04:07,891 分かった、分かった。うーん... 75 00:04:07,974 --> 00:04:09,808 -チャド。 -チャド、チャド・シュバイツァーの... 76 00:04:09,891 --> 00:04:11,307 わかりました、私が対処します。 77 00:04:11,683 --> 00:04:13,015 -ありがとう。 -幸運を。 78 00:04:13,099 --> 00:04:14,265 やめて。 79 00:04:14,557 --> 00:04:15,683 皆さんもお願いします。 80 00:04:15,766 --> 00:04:18,140 彼がそこから出ていないなら 1時間以内に119番通報してください。 81 00:04:18,808 --> 00:04:19,891 （笑い） 82 00:04:19,974 --> 00:04:21,224 キャロル: そして私はドアをバンバン叩いています 83 00:04:21,307 --> 00:04:22,265 誰かがここに来るまで 84 00:04:22,349 --> 00:04:24,182 私を真剣に受け止めてくれます。 よし？ 85 00:04:24,265 --> 00:04:27,265 あのミリツォク、 彼女はお気に入りの曲を演奏します、いいですか？ 86 00:04:27,349 --> 00:04:29,099 彼女は彼にさえ許しませんでした トイレ休憩を取る 87 00:04:29,182 --> 00:04:32,057 テスト中に、 そして彼は過活動膀胱を患っています。 88 00:04:32,140 --> 00:04:33,766 チャド、ハニー、 あなたがどうやって... 89 00:04:33,849 --> 00:04:35,891 ご存知のとおり、メモがあります 彼の医師からです、いいですか？ 90 00:04:35,974 --> 00:04:37,766 シュバイツァーさん、 ただ、落ち着いてください。 91 00:04:37,849 --> 00:04:40,099 -そうしましょう-- -誰も私の言うことを聞いてくれません。 92 00:04:40,182 --> 00:04:41,891 わかりました、わかりません 他に何をすればいいのか。 93 00:04:41,974 --> 00:04:44,808 チャド、彼も同様に才能に恵まれています 同学年の他のみんなと同じように。 94 00:04:44,891 --> 00:04:46,474 -絶対に。 -そして... 95 00:04:46,557 --> 00:04:48,224 怖いです、タッソーネ博士。 96 00:04:48,307 --> 00:04:50,641 なぜなら、もし彼が オムニには入らない… 97 00:04:52,015 --> 00:04:53,891 そして彼は考え始める 自分自身を以下のように考えています... 98 00:04:53,974 --> 00:04:55,391 いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 99 00:04:55,724 --> 00:04:57,099 いや、話しますよ ミリツォクさんに。 100 00:04:57,182 --> 00:04:59,182 まっすぐにします このすべてをアウト。 101 00:04:59,265 --> 00:05:00,474 -あなたはするであろう？ -はい。 102 00:05:00,557 --> 00:05:02,849 そして、あとは設定するだけです チャドの追試験。 103 00:05:02,933 --> 00:05:04,641 よし、たっぷりと トイレタイム。 104 00:05:05,015 --> 00:05:06,140 ありがとう、タッソーネ博士。 105 00:05:06,224 --> 00:05:07,849 いくらかは言えません 感謝しています。 106 00:05:07,974 --> 00:05:09,307 感謝する必要はないよ、 大丈夫ですか？ 107 00:05:09,391 --> 00:05:11,307 チャドは賢い子です 彼の目の前にある世界、 108 00:05:11,391 --> 00:05:13,224 そしてそれが私たちの仕事です 彼に滑走路を与えるために。 109 00:05:14,474 --> 00:05:15,516 ありがとう。 110 00:05:20,224 --> 00:05:21,391 面白いですね。 111 00:05:22,140 --> 00:05:24,182 ご存知の通り、チャド、 私があなたの年齢のとき、 112 00:05:24,683 --> 00:05:26,808 置いてもいなかった ファストトラック数学に移行します。 113 00:05:26,891 --> 00:05:27,808 -本当に？ -いいえ。 114 00:05:27,891 --> 00:05:29,307 釘付けできなかった 私のタイムテーブル。 115 00:05:29,391 --> 00:05:32,557 そして当時、 私の世界が終わると思った。 116 00:05:32,641 --> 00:05:35,724 でも追いついた。 あのね？ 117 00:05:37,391 --> 00:05:39,265 さて、数学のカリキュラムを設定します。 118 00:05:44,349 --> 00:05:46,182 （軽いオーケストラ音楽） 119 00:05:46,265 --> 00:05:49,391 ♪ ♪ 120 00:05:57,933 --> 00:05:59,099 （息を吐き出す） 121 00:06:08,265 --> 00:06:10,057 （ノックする） 122 00:06:15,432 --> 00:06:16,933 何かお手伝いできますか？ 123 00:06:17,641 --> 00:06:19,265 ああ、いいえ、大丈夫です。 124 00:06:19,599 --> 00:06:21,974 私はここにいるだけです クレモナ夫人へ。 125 00:06:22,057 --> 00:06:23,599 -あるいは、グラッキン。 -ああ、彼女はここにはいない、 126 00:06:23,683 --> 00:06:25,849 でもそれ以上に嬉しいです 質問があればお答えします... 127 00:06:25,933 --> 00:06:27,724 -本当ですか？それは... -うーん、そうですね。 128 00:06:27,808 --> 00:06:29,432 迷惑をかけたくない 忙しいなら、でも-- 129 00:06:29,516 --> 00:06:30,808 いや、入ってください、邪魔です。 130 00:06:30,891 --> 00:06:33,224 スプレッドシートをやっています。 さあ、入ってください。 131 00:06:33,307 --> 00:06:35,724 席に着きます。 えー... 132 00:06:36,432 --> 00:06:38,182 私たちはそうではないと思います 会う機会がありました。 133 00:06:38,265 --> 00:06:39,432 -レイチェルです。 -レイチェル、そうですね。 134 00:06:39,516 --> 00:06:40,933 ニールの妹。 135 00:06:41,474 --> 00:06:43,557 うん。 うわー、いい思い出だ。 136 00:06:43,641 --> 00:06:46,140 彼が守ってくれることを願っています ノースウェスタンでのトラブルは解決しました。 137 00:06:46,224 --> 00:06:48,516 はい、彼はそれが大好きです。 彼は生化学をやっています。 138 00:06:48,599 --> 00:06:50,766 ああ、そうですね、彼らは持っています そこには素晴らしいジャーナリズムもありました。 139 00:06:51,474 --> 00:06:52,641 はい、そうです。 140 00:06:53,307 --> 00:06:54,599 -(笑い) -えーっと... 141 00:06:54,683 --> 00:06:57,140 わかりました、それで彼らはただ、 彼らは私に記事を書いてほしいと思っています 142 00:06:57,224 --> 00:06:59,641 スカイウォーク提案について 新しい予算では。 143 00:06:59,724 --> 00:07:03,307 プルクォートが必要なだけです 行政から。 144 00:07:03,391 --> 00:07:06,349 はい、ああ、わかりました。 サウンドバイト、いいですね。 145 00:07:06,766 --> 00:07:08,474 うーん... （咳払い） 146 00:07:09,349 --> 00:07:10,724 私たちは行ってきました 高校生に聞く 147 00:07:10,808 --> 00:07:12,182 どうやって作ることができるのか 彼らの一日はもっと楽になり、 148 00:07:12,265 --> 00:07:15,933 そこで私たちはこのアイデアを思いつきました、 スカイウォーク。 149 00:07:16,015 --> 00:07:20,015 ええと、橋です、 学校を端から端まで繋ぎます。 150 00:07:20,683 --> 00:07:23,974 そして、ええと、それは 私たちにとって大きな仕事。 151 00:07:24,057 --> 00:07:25,599 そして待ちきれません 地ならしをする 152 00:07:25,683 --> 00:07:28,182 一度計画が 来年5月に承認される。 153 00:07:29,933 --> 00:07:32,265 いいですね、必要なのはそれだけです。 どうもありがとう。 154 00:07:32,349 --> 00:07:34,057 それでおしまい？ いや、続報はないのか？ 155 00:07:34,140 --> 00:07:36,349 いいえ、それは単なるパフの一部です。 156 00:07:36,432 --> 00:07:38,724 彼らは本当の物語を保存します シニア向け。 157 00:07:39,140 --> 00:07:40,140 レイチェル。 158 00:07:41,933 --> 00:07:45,683 それはただのパフ片です それをパフピースにすれば。 159 00:07:46,224 --> 00:07:47,349 ああ、ああ... 160 00:07:47,683 --> 00:07:49,808 それが彼らがあなたに言うことです ノースウェスタンにあります。 161 00:07:50,683 --> 00:07:52,182 よし？ 本物のジャーナリスト 162 00:07:52,265 --> 00:07:55,015 どんな割り当てでも変えることができる 物語の中に。 163 00:07:59,099 --> 00:08:01,974 あなたは忙しいですか？ 数人の同僚が感謝を伝えたいと思っています。 164 00:08:02,057 --> 00:08:04,933 レイチェル・バーガヴァ、スタッフライター 「ヒルトップビーコン」の場合。 165 00:08:05,015 --> 00:08:08,182 ああ、こちらはボブ・スパイサーです 教育委員会の会長。 166 00:08:08,265 --> 00:08:09,474 -こんにちは。ああ、あなたは、ええと... -ねえ。 167 00:08:09,557 --> 00:08:10,933 あなたは私の娘の中にいます、 ベッカの年ですよね？ 168 00:08:11,015 --> 00:08:13,057 -うーん、うーん。 -あなたのお父さんに挨拶してください。 169 00:08:13,265 --> 00:08:14,933 初めまして、レイチェル。 そして、もしそうしたいなら 170 00:08:15,015 --> 00:08:17,391 フォローアップ、時間を設定してください メアリー・アンと一緒に、いい？ 171 00:08:18,349 --> 00:08:21,557 そして、ええと、私は保管します あなたの署名欄に注目してください。 172 00:08:24,808 --> 00:08:27,307 需要は異常です。 急増しています。 173 00:08:27,391 --> 00:08:29,849 ベッドルームが 3 つあります ロズリンハイツでは100万以上の買い物ができます。 174 00:08:29,933 --> 00:08:31,724 ええ、あなたはそうではありません そういった数字を見てください 175 00:08:31,808 --> 00:08:33,140 ショセットかジェリコで。 176 00:08:33,224 --> 00:08:35,307 そう、でもそれらの町は 市内からさらに通勤可能。 177 00:08:35,391 --> 00:08:36,808 マンハセットでもグレートネックでもない。 178 00:08:36,891 --> 00:08:39,099 それは公立学校です。 学校制度が充実すればするほど、 179 00:08:39,182 --> 00:08:40,933 値札が高ければ高いほど 家では、期間。 180 00:08:41,015 --> 00:08:43,557 ボブ: 私たちの会社はその地域で9つの別々の区画を販売しました 181 00:08:43,641 --> 00:08:45,099 の報告以来 その日記が出ました。 182 00:08:45,182 --> 00:08:46,766 そして、えー、 ここでちょっとしたことがあります 183 00:08:46,849 --> 00:08:49,224 -ご存知のように、私たち全員から。 -フランク: わかりました。 184 00:08:50,057 --> 00:08:53,265 ああ、すごい。 本当に、それは、ああ、すごいです。 185 00:08:53,891 --> 00:08:55,849 -これからも頑張ってください。 -まあ、ありがとう、みんな。 186 00:08:55,933 --> 00:08:57,307 -博士。タッソーネ？ -そうそう。 187 00:08:57,391 --> 00:08:58,641 -よろしいですか 少しでも得られたら- -ええ、ええ、ええ。 188 00:08:58,724 --> 00:09:00,140 -私のオフィス用に何か。 -素晴らしい。 189 00:09:00,224 --> 00:09:01,891 -本当に感謝しています... -すくって、すくって、ウィル。 190 00:09:01,974 --> 00:09:03,849 -...今日来ます。 -うーん、うーん。 191 00:09:03,933 --> 00:09:05,057 ありがとう、わかった。 192 00:09:05,432 --> 00:09:06,265 （シャッター音） 193 00:09:06,349 --> 00:09:07,391 -わかりました、ありがとう。 -わかった。 194 00:09:07,474 --> 00:09:08,641 -よし？ -ええ、そうしましょう-- 195 00:09:08,724 --> 00:09:09,808 -彼を仕事に戻らせてください。 -ありがとう。 196 00:09:09,891 --> 00:09:11,140 -いえ、本当に感謝しています。 -うん。 197 00:09:11,224 --> 00:09:12,933 -どうもありがとう。 -ありがとう。 198 00:09:13,015 --> 00:09:14,557 わかった。 199 00:09:17,849 --> 00:09:19,974 これらは食べられません。 ただ、出してしまえば 200 00:09:20,057 --> 00:09:22,182 誰もが選ぶことができるように、 それはいいですね。 201 00:09:23,766 --> 00:09:25,307 亜麻仁がなくなっていました。 202 00:09:27,057 --> 00:09:29,140 大丈夫、大丈夫。 ありがとう。 203 00:09:30,015 --> 00:09:31,307 （すする） 204 00:09:33,140 --> 00:09:34,641 いくらですか ボブのような男を思い浮かべる 205 00:09:34,724 --> 00:09:36,140 彼の通常の仕事で作るのですか？ 206 00:09:36,474 --> 00:09:38,265 -パム: ボブ・スパイサーってこと？ -うーん、うーん。 207 00:09:38,641 --> 00:09:39,974 ああ... 208 00:09:40,516 --> 00:09:42,307 少なくとも年に高6歳。 209 00:09:42,724 --> 00:09:44,224 たぶん7桁 この市場では。 210 00:09:44,307 --> 00:09:46,516 -なぜ？ -ああ、忘れてください。 211 00:09:50,391 --> 00:09:51,599 疲れているようですね。 212 00:09:51,808 --> 00:09:52,891 （ため息） 213 00:09:52,974 --> 00:09:54,683 したいかもしれません 早く家に帰って、ゆっくり休んでください。 214 00:09:54,766 --> 00:09:56,140 ディケンズを走らせなければならない。 215 00:09:56,474 --> 00:09:57,891 たぶんやってみます そしてお辞儀をして、 216 00:09:57,974 --> 00:09:59,724 有利なスタートを切る そして今週末のラスベガスに向けて早めの準備をします。 217 00:09:59,808 --> 00:10:01,599 -私は読書会をやめません。 -なぜ？ 218 00:10:01,683 --> 00:10:02,683 あの女性たちはあなたを愛しています、 219 00:10:02,766 --> 00:10:04,557 そしてそれぞれが話します さらに2ダースまで。 220 00:10:05,057 --> 00:10:07,057 次の予算案投票 わずか9か月先です。 221 00:10:07,349 --> 00:10:09,599 -そう、私たちのスカイウォークです。 -ええ、スカイウォークは大きいです。 222 00:10:09,683 --> 00:10:11,683 私たちを最初に導きます。 重要なのはそれだけです。 223 00:10:14,599 --> 00:10:15,683 （すする） 224 00:10:16,182 --> 00:10:18,015 この新しいダイエット法は私にとっては衝撃的です。 225 00:10:18,099 --> 00:10:19,224 それは何ですか？ 226 00:10:20,015 --> 00:10:21,432 炭が入ってます とかそのようなもの。 227 00:10:21,516 --> 00:10:22,516 そう、石炭です。 228 00:10:23,057 --> 00:10:25,474 私なら誰かを殺してしまうだろう 今は炭水化物を摂るために。 229 00:10:26,265 --> 00:10:27,891 分かりません どこで見つけられるでしょうか。 230 00:10:28,474 --> 00:10:29,974 あなたは本当に雌犬です。 231 00:10:31,015 --> 00:10:32,391 ああ、一口食べますか？ 232 00:10:33,641 --> 00:10:34,974 -ライ麦のパストラミは嫌いです。 -一口食べたいですよね。 233 00:10:35,057 --> 00:10:36,599 -ライ麦のパストラミは嫌いです。 -ええ、あなたがそれを嫌うのは知っています。 234 00:10:36,683 --> 00:10:38,432 - 開けてください。 -(うめき声) 235 00:10:38,516 --> 00:10:40,516 -めちゃくちゃいいですね。 -右？ 236 00:10:40,599 --> 00:10:41,849 さあ、もっと食べてもいいよ。 237 00:10:42,391 --> 00:10:43,974 あなたは...さあ、 もう一口。 238 00:10:44,057 --> 00:10:45,307 -私はあなたを殺します。 -誰にも言いません。 239 00:10:45,391 --> 00:10:46,432 誰にも言わないよ。 240 00:10:46,516 --> 00:10:47,557 （明るいオーケストラ音楽） 241 00:10:47,641 --> 00:10:49,349 －（笑） -成長期の少年ですね。 242 00:10:49,432 --> 00:10:52,099 来て。 クソサンドイッチを食べろ。 243 00:10:52,182 --> 00:10:55,265 ♪ ♪ 244 00:11:04,224 --> 00:11:06,641 (不明瞭なおしゃべり) 245 00:11:06,724 --> 00:11:07,724 フランク: 始めましょう。 246 00:11:07,808 --> 00:11:09,265 始めましょうか、 みんな？ 247 00:11:09,516 --> 00:11:12,432 えー、みんなはどう思いますか 「マーティン・チャズルウィット」の？ 248 00:11:18,766 --> 00:11:20,182 わかった。 うーん... 249 00:11:21,474 --> 00:11:24,265 ご存知の通り、フランク、文化 誰にでも当てはまるわけではありません。 250 00:11:24,349 --> 00:11:25,641 えー、私たちだと思ってた 結局、 251 00:11:25,724 --> 00:11:27,766 本当に良い 最終的には議論。 252 00:11:31,182 --> 00:11:32,307 うーん... 253 00:11:34,933 --> 00:11:37,432 フランク、聞いてもいいですか 個人的な質問ですか？ 254 00:11:38,140 --> 00:11:39,307 もちろん。 255 00:11:39,974 --> 00:11:41,599 それはただ... 256 00:11:42,182 --> 00:11:43,307 ヨナの… 257 00:11:43,724 --> 00:11:46,641 ご存知のように、本当に 別れの苦労。 258 00:11:46,724 --> 00:11:48,391 うん。 ご存知の通り、シュラクターさん。 259 00:11:48,474 --> 00:11:51,766 ああ、彼は心を開いたと私に言いました バナナスプリットに少し？ 260 00:11:53,307 --> 00:11:55,391 -そうです、そうです、ああ、なんと。 -うん。 261 00:11:55,599 --> 00:11:58,474 -彼を入れてくれてありがとう。 -いいえ、もちろんです。 262 00:11:59,557 --> 00:12:01,891 それはありました 私たちにはとても厳しい、そして... 263 00:12:02,224 --> 00:12:03,766 -ええ。 -あなたは... 264 00:12:04,808 --> 00:12:06,224 とても大きな助けです。 265 00:12:06,307 --> 00:12:09,766 ああ、シャロン、もちろんよ。 いつでも、いつでも。 266 00:12:10,891 --> 00:12:12,349 はい、そして... 267 00:12:13,474 --> 00:12:14,474 うーん... 268 00:12:18,182 --> 00:12:20,432 -フランク、ごめんなさい。 -いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 269 00:12:20,516 --> 00:12:21,641 あなたは最高のものを望んでいます あなたの息子のために。 270 00:12:21,724 --> 00:12:23,057 それは何も恥ずかしいことではありません。 271 00:12:23,140 --> 00:12:25,265 いや、それはあなたを強くします。 それは、えーっと... 272 00:12:26,974 --> 00:12:28,140 （息を吐き出す） 私は... 273 00:12:28,516 --> 00:12:30,349 ご存知の通り、私は思います 一日の終わりに、 274 00:12:30,766 --> 00:12:32,641 彼女の記憶はまだとても新しいです。 275 00:12:37,474 --> 00:12:38,766 （パムはため息をつく） 276 00:12:38,849 --> 00:12:40,808 アイ、イ、イ、イ、イ、イ。 277 00:12:45,474 --> 00:12:47,599 どういうわけか、私は驚かない。 278 00:12:47,683 --> 00:12:49,474 ジェニーはめちゃくちゃになった 先ほどの書類手続き。 279 00:12:49,557 --> 00:12:50,891 私は彼女のお尻を守っています。 280 00:12:50,974 --> 00:12:52,557 ジェニーには良い叔母がいる。 281 00:12:53,099 --> 00:12:54,557 ディケンズはどうなりましたか？ 282 00:12:54,933 --> 00:12:56,099 （笑い） 283 00:12:56,432 --> 00:12:58,974 そう、それはシャロン・カッツのものでした 今週の場所。 284 00:13:00,766 --> 00:13:02,307 そして... (笑) 285 00:13:05,349 --> 00:13:07,140 -知ってました。 -私はおそらくそう思います 286 00:13:07,224 --> 00:13:08,933 提供すべきではなかった 洗います。 287 00:13:09,015 --> 00:13:10,849 （笑い） あの可哀想な女性。 288 00:13:11,683 --> 00:13:13,140 彼女はあなたのタイプには程遠いです。 289 00:13:13,391 --> 00:13:15,099 彼女はそうではありません、彼女はそうではありません。 290 00:13:15,182 --> 00:13:17,140 （笑い） 291 00:13:17,224 --> 00:13:19,099 -ジェイミソン。 -ええと、英語の優等生です。 292 00:13:19,182 --> 00:13:20,933 ・ニーチェが大好き。 -とても良い。 293 00:13:21,015 --> 00:13:22,724 -はい。 -えー、ディジェンナロ? 294 00:13:23,474 --> 00:13:25,766 ああ、ディジェンナロ。 えー... 295 00:13:25,849 --> 00:13:27,766 （咳払い） 社会科、 296 00:13:28,099 --> 00:13:29,766 -中学3年生のグローバルヒストリー-- -ああ！ 297 00:13:30,391 --> 00:13:32,140 -ああ、アメリカの歴史ね。 -うーん。 298 00:13:32,224 --> 00:13:35,015 ああ、リトルリーグのコーチもね。 299 00:13:35,099 --> 00:13:36,307 -うーん、うーん。 -はい。 300 00:13:36,391 --> 00:13:38,140 まあ、これらは簡単すぎます。 ああ、ここは大変な奴だ。 301 00:13:38,224 --> 00:13:39,557 うーん。 302 00:13:41,057 --> 00:13:42,057 トドゥハンター。 303 00:13:42,641 --> 00:13:43,724 ああ、くそ。 304 00:13:46,724 --> 00:13:49,265 トッドハンター、トッドハンター… 305 00:13:52,599 --> 00:13:53,891 トドゥハンターさん。 306 00:13:53,974 --> 00:13:56,057 そのボウリングリーグはどうですか 今シーズンのシェイプアップは？ 307 00:13:56,140 --> 00:13:58,057 ああ、ああ、私たちは先にいる。 308 00:13:58,891 --> 00:14:01,099 でも、僕らには大事な試合があるんだ 日曜日にはジェリコと対戦。 309 00:14:01,182 --> 00:14:03,724 ジェリコ、うーん。 あなたは彼らを潰してくれると思います。 310 00:14:03,808 --> 00:14:05,140 これをつけてくれてありがとう。 311 00:14:05,224 --> 00:14:06,516 -これはとてもいいですね。 -ああ、もちろん。どういたしまして。 312 00:14:06,599 --> 00:14:07,766 -男: ああ、フランク! -私にできることは最低限です。 313 00:14:07,849 --> 00:14:09,057 -はい、すみません。 -男: やあ、フランク。 314 00:14:10,391 --> 00:14:11,474 -おい。 - それで、ええと... 315 00:14:11,557 --> 00:14:13,432 おい、わかってるか ラスベガスに向けて盛り上がっていますか？ 316 00:14:13,516 --> 00:14:15,015 だって、えー、 荷物をまとめました。 317 00:14:15,099 --> 00:14:16,224 -準備はできています。 -うん。 318 00:14:16,307 --> 00:14:17,474 逃げるのはいいことだ 妻からの 319 00:14:17,557 --> 00:14:18,724 それも数日間、ね？ 320 00:14:18,808 --> 00:14:20,182 -右？ -右。 321 00:14:20,265 --> 00:14:21,432 （笑いながら） 322 00:14:21,516 --> 00:14:23,933 -数日ですね、そうですね。 -(咳払い) 323 00:14:24,015 --> 00:14:26,224 入札数を知りたい 請負業者からもらったものですか？ 324 00:14:26,307 --> 00:14:28,516 うーん、そうですね、 スカイウォークの建設。 325 00:14:28,599 --> 00:14:30,599 いくつかのオプションを検討しましたが、 そうですか？ 326 00:14:31,432 --> 00:14:34,599 -4人か5人だったと思います。 -わかった。 327 00:14:34,933 --> 00:14:36,557 レイチェル: 正確にはどの企業からのものですか？ 328 00:14:36,641 --> 00:14:38,140 ちょっと待ってください。 この記事は何ですか 329 00:14:38,224 --> 00:14:39,599 あなたが書いているはずですか？ 330 00:14:40,432 --> 00:14:42,808 ああ、それは作品です スカイウォークで。 331 00:14:43,849 --> 00:14:45,516 そして学生の論文 深く潜りたかった 332 00:14:45,599 --> 00:14:47,099 建設仕様書に記載しますか？ 333 00:14:47,182 --> 00:14:49,766 彼らは私に自由を与えてくれています、 多かれ少なかれ。 334 00:14:50,224 --> 00:14:52,307 ただ見てるだけだと思う 興味深い入り方です。 335 00:14:52,641 --> 00:14:54,516 -ああ、分かった、ルース。 -レイチェル。 336 00:14:54,724 --> 00:14:57,516 レイチェル、それではあげましょう あなたのストーリーに最適な角度です。 337 00:14:57,599 --> 00:14:59,057 -わかった。 -これを書き留めておきたいのですね 338 00:14:59,140 --> 00:15:00,557 -それともあなたは-- - テープを貼っています。 339 00:15:00,641 --> 00:15:02,015 おお。 340 00:15:02,891 --> 00:15:04,015 わかった。 341 00:15:05,140 --> 00:15:07,349 スカイウォークは素晴らしいプロジェクトです。 342 00:15:07,432 --> 00:15:10,099 初めてのスカイウォークです ロングアイランド全域で、 343 00:15:10,182 --> 00:15:12,557 そしてもう一つの理由 ロザリン学校 344 00:15:12,641 --> 00:15:14,641 ジェリコとショセットを置く 恥を知れ。 345 00:15:14,724 --> 00:15:17,557 そしてそれは素晴らしく見えるでしょう 私たちの生活をすべて楽にしてくれます。 346 00:15:17,641 --> 00:15:19,891 ありがとう、終わりました。 おやすみ、頑張ってください。 347 00:15:19,974 --> 00:15:21,349 他に何かお手伝いできることはありますか? 348 00:15:23,808 --> 00:15:25,432 入札書はお手元にありますか？ 349 00:15:26,140 --> 00:15:27,307 それとも、彼らはあなたの側にいませんか？ 350 00:15:27,557 --> 00:15:29,349 いいえ、彼らは私に関係ありません。 彼らは地下室に閉じ込められている、 351 00:15:29,432 --> 00:15:30,974 歴史の記録の中に埋もれてしまった。 352 00:15:31,683 --> 00:15:33,599 さて、次の生理は空いています。 353 00:15:34,641 --> 00:15:36,057 （緊張感のある音楽が始まります） 354 00:15:36,641 --> 00:15:38,683 -そうですか？ -うーん、うーん。 355 00:15:40,182 --> 00:15:41,557 よし。 356 00:15:42,265 --> 00:15:43,933 (引き出しが開きます) 357 00:15:44,015 --> 00:15:45,683 頑張って見つけてね。 358 00:15:48,182 --> 00:15:50,224 （緊張感のある音楽が続く） 359 00:15:50,307 --> 00:15:53,391 ♪ ♪ 360 00:16:13,974 --> 00:16:15,516 ジェニー: 何か必要ですか？ 361 00:16:16,849 --> 00:16:18,557 コピーを数枚だけ。 362 00:16:20,432 --> 00:16:21,391 わかった。 363 00:16:21,891 --> 00:16:23,808 ―それで２年生なんですか？ -ジュニア。 364 00:16:23,891 --> 00:16:27,391 実は息子のジェイクは ベルモアの2年生でした。 365 00:16:28,599 --> 00:16:30,349 ご存知の通り、 ここからそれほど遠くないところにあります。 366 00:16:31,474 --> 00:16:33,724 -サウスショア、ご存知の通り。 -うーん。 367 00:16:43,891 --> 00:16:48,224 ああ、古い建物ですね。 時々漏れが発生します。 368 00:16:49,099 --> 00:16:51,224 (水が滴る) 369 00:16:54,140 --> 00:16:56,224 通常はその後停止しますが、 ちょっと。 370 00:16:57,432 --> 00:16:59,432 (陽気な音楽) 371 00:16:59,516 --> 00:17:02,599 ♪ ♪ 372 00:17:08,432 --> 00:17:10,391 (不明瞭なおしゃべり) 373 00:17:11,974 --> 00:17:14,015 ここではハード8が必要だ。 有蓋車が必要だ。 374 00:17:14,099 --> 00:17:16,057 有蓋車が必要だ レニー、有蓋車が必要だ。 375 00:17:16,140 --> 00:17:17,974 （叫び声と歓声） 376 00:17:19,766 --> 00:17:21,391 スピーカー: 皆さんが何を考えているかは分かります。 377 00:17:21,474 --> 00:17:24,432 一見するとこの数字は、 法外に思えるかもしれない 378 00:17:24,516 --> 00:17:27,432 でも、私はあなたに伝えるためにここにいます ある程度のビジョンがあれば、 379 00:17:27,516 --> 00:17:29,974 彼らはぴったり合うことができます かなり友好的に。 380 00:17:30,057 --> 00:17:32,182 ご覧のとおり、 追加の利点 381 00:17:32,265 --> 00:17:34,849 そんな番組に 報酬があります。 382 00:17:34,933 --> 00:17:36,391 ぜひご覧いただきたいです 私たちがそこで何をしているのか 383 00:17:36,474 --> 00:17:37,849 -もしロングアイランドに来たことがあれば。 -ええ、私はそう思います、 384 00:17:37,933 --> 00:17:40,224 私たちは東海岸にいると思います 11月、12月に。 385 00:17:40,307 --> 00:17:41,683 -だから私は-- -まあ、そこにいるよ。 386 00:17:41,766 --> 00:17:43,099 -良かった、良かった、良かった、良かった。 -わかった。 387 00:17:43,182 --> 00:17:44,474 そして聞いて、立ち寄ってください そして出発前に一杯飲んでください。 388 00:17:44,557 --> 00:17:45,724 -よし？ ―それはすごかったですね。 389 00:17:45,808 --> 00:17:46,974 -ありがとう。 -気をつけて。 390 00:17:50,808 --> 00:17:51,974 （唇を鳴らす） 391 00:17:53,057 --> 00:17:54,099 バーテンダー: 素晴らしいですね。 392 00:17:56,307 --> 00:17:57,516 よし。 393 00:17:58,140 --> 00:17:59,349 何をもらえますか？ 394 00:17:59,557 --> 00:18:01,724 ああ、ライム入りのクラブソーダです。 395 00:18:01,808 --> 00:18:03,808 そして、見えますか お食事メニューをお願いします。 396 00:18:07,474 --> 00:18:09,265 (液体を注ぐ) 397 00:18:16,349 --> 00:18:17,516 そして... 398 00:18:21,933 --> 00:18:23,057 フランク：カイル。 399 00:18:24,516 --> 00:18:25,849 カイル・コントレラス。 400 00:18:28,474 --> 00:18:32,391 プランドーム ハイ たぶん15年くらい前ですよね？ 401 00:18:32,933 --> 00:18:34,974 ええ、私は以前は そこで英語を教えます。 402 00:18:35,641 --> 00:18:37,015 タッソーネ博士。 403 00:18:37,849 --> 00:18:39,015 フランク。 404 00:18:39,849 --> 00:18:41,516 -フランク。 -(嘲笑) 405 00:18:42,391 --> 00:18:44,182 カイル: あなたは忘れてしまうと思うでしょう 406 00:18:44,265 --> 00:18:45,933 私たちのことについて 私たちはそこから出ました。 407 00:18:46,015 --> 00:18:47,766 フランク: いや、驚かれるでしょう。 408 00:18:47,849 --> 00:18:49,474 つまり、いくつかのこと 忘れられればいいのに。 409 00:18:49,557 --> 00:18:50,933 カイル: ああ。 あなたは何かを知っていますね 410 00:18:51,015 --> 00:18:53,224 忘れられたらいいのに？ リップマンのヘアピースでしょう。 411 00:18:53,307 --> 00:18:54,599 覚えていますか あのこと、それは―― 412 00:18:54,683 --> 00:18:57,432 －（笑） - で、ダブルスウープで? 413 00:18:58,015 --> 00:19:00,724 ああ、なんてことだ、リップマンの ヘアピース、キリスト。 414 00:19:01,140 --> 00:19:03,683 それで、あなたは何をしますか、あなたは-- 415 00:19:03,766 --> 00:19:05,474 英語を教えていますか 新しい場所で？ 416 00:19:05,557 --> 00:19:07,724 いいえ、私は今、管理職をしています。 417 00:19:08,641 --> 00:19:09,557 校長みたいな？ 418 00:19:09,641 --> 00:19:11,849 いや、まるで 学校の教育長。 419 00:19:12,557 --> 00:19:14,516 それを見てください。 あなたはそう言うのが大好きです。 420 00:19:14,766 --> 00:19:17,182 あなたはそれが大好きです。 学校長。 421 00:19:17,265 --> 00:19:19,224 -頭も一緒に。 - 12年間やりました。 422 00:19:19,307 --> 00:19:20,641 つまり、見てください、それは素晴らしいです。 423 00:19:20,724 --> 00:19:22,808 トレードオフもありますが、 何でもそうです。 424 00:19:22,891 --> 00:19:24,432 戻ってきたのが本当に寂しい 教室で 425 00:19:24,516 --> 00:19:26,557 時には生徒たちと一緒に、 ご存知の通り。 426 00:19:27,224 --> 00:19:29,766 あなたはどうですか？ あなたは、ええと、まだ書いていますか？ 427 00:19:30,683 --> 00:19:32,224 短編小説、SF、 そうですか？ 428 00:19:32,307 --> 00:19:33,974 使っていたのを覚えています 持ち歩く 429 00:19:34,057 --> 00:19:35,724 あのボロボロのコピー どこにでもある「デューン」。 430 00:19:35,808 --> 00:19:38,307 ええ、私はほとんど そんなことを書いただけです 431 00:19:38,391 --> 00:19:39,683 読書感想文から抜け出すために。 432 00:19:39,766 --> 00:19:41,766 いや、さあ、さあ。 すごくいいのがあったよ 433 00:19:41,849 --> 00:19:44,099 それについては、ええと、 エイリアンのコロニーについて。 434 00:19:44,307 --> 00:19:47,099 あなたのレクで話しました ストーニーブルックのことですよね？ 435 00:19:47,724 --> 00:19:50,265 そうだ、そうだ、ストーニーブルックのことだ。 436 00:19:50,724 --> 00:19:51,933 （咳払い） 437 00:19:53,057 --> 00:19:54,641 ごめんなさい、私、あの... 438 00:19:54,849 --> 00:19:57,224 ストーニーブルックで燃え尽きてしまった。 439 00:19:57,432 --> 00:19:58,974 数年後、私は... 440 00:20:00,015 --> 00:20:01,641 ここから引っ越してきました。 441 00:20:01,724 --> 00:20:03,307 うーん... 442 00:20:03,974 --> 00:20:07,808 踊っていた つい最近まで。 443 00:20:08,224 --> 00:20:09,557 ダンシング？ 444 00:20:13,182 --> 00:20:14,265 ありがとう。 445 00:20:16,140 --> 00:20:17,432 （鼻を鳴らして） 446 00:20:21,599 --> 00:20:25,015 あなたの奥さんもそうですよ これらのことに一緒に来てください、それとも... 447 00:20:25,099 --> 00:20:27,391 -ああ、あの-- -彼女はニューヨークに戻っていますか？ 448 00:20:27,474 --> 00:20:29,307 いや、いや、いや、 妻が亡くなりました。 449 00:20:31,974 --> 00:20:32,849 おお。 450 00:20:35,307 --> 00:20:36,974 -ごめんなさい。 -いいえ、いいえ、それは... 451 00:20:37,474 --> 00:20:39,099 大丈夫です。 ずっと前のことだった。 452 00:20:40,391 --> 00:20:43,307 えー、前にもあったよ 私にもあなたがいました。 453 00:20:45,140 --> 00:20:46,140 うーん。 454 00:20:48,557 --> 00:20:49,808 食べ物はどうですか？ 455 00:20:50,057 --> 00:20:51,182 くそー。 456 00:20:51,265 --> 00:20:52,474 (笑) 457 00:21:02,474 --> 00:21:03,974 どこか別の場所で試してみませんか？ 458 00:21:17,057 --> 00:21:19,849 ここにいると思った 二日間。 459 00:21:20,224 --> 00:21:22,015 ええと、週末だけです、はい。 460 00:21:22,849 --> 00:21:25,224 週末用のスーツがたくさんあります。 461 00:21:25,307 --> 00:21:27,432 まあ、あなたには決してわかりません これらは何が起こるかもしれません... 462 00:21:27,516 --> 00:21:29,015 そうそう。 463 00:21:29,766 --> 00:21:31,307 それはいつもあなたのことだった、 そうではなかったですか？ 464 00:21:31,391 --> 00:21:32,724 あなたがいたときでも 英語の先生、 465 00:21:32,808 --> 00:21:35,933 あなたはいつもそうだった スーツを着た男。 466 00:21:36,015 --> 00:21:37,349 スーツじゃダメなの？ 467 00:21:38,349 --> 00:21:40,015 分かりません、ただ... 468 00:21:41,099 --> 00:21:42,140 少し悲しいです。 469 00:21:42,224 --> 00:21:43,224 (笑) 470 00:21:43,307 --> 00:21:44,974 ただ少し悲しい。 471 00:21:47,265 --> 00:21:49,432 ボトルも置いてあると思います で、ええと... 472 00:21:49,891 --> 00:21:51,265 バー型冷蔵庫の中で、 理由はわかりません。 473 00:21:51,349 --> 00:21:53,391 作ることが許されています アイコンタクト、フランク。 474 00:22:15,849 --> 00:22:16,891 おい。 475 00:22:17,641 --> 00:22:18,766 いいえ、そうではありません。 476 00:22:20,391 --> 00:22:21,557 右。 477 00:22:38,724 --> 00:22:40,766 (クラシックなストリングスの演奏) 478 00:22:40,849 --> 00:22:43,933 ♪ ♪ 479 00:23:20,015 --> 00:23:21,516 レイチェル：お父さん！ 480 00:23:23,974 --> 00:23:25,474 夕食をいただきました。 481 00:23:37,391 --> 00:23:38,766 今日何か起こりますか？ 482 00:23:41,557 --> 00:23:44,432 と話しました。 警視補。 483 00:23:45,140 --> 00:23:46,140 記事用に。 484 00:23:46,599 --> 00:23:48,432 The woman who runs すべてのビジネス。 485 00:23:49,557 --> 00:23:50,599 うーん。 486 00:23:51,683 --> 00:23:54,057 彼らはそれを目指しているのだろうか 開発者なら誰でも雇えます。 487 00:23:54,557 --> 00:23:55,849 You're overqualified. 488 00:24:00,516 --> 00:24:02,516 (soft music playing) 489 00:24:02,599 --> 00:24:05,683 ♪ ♪ 490 00:24:28,474 --> 00:24:30,391 -深夜、グラッキンさん？ -(息を呑む) 491 00:24:30,474 --> 00:24:32,683 Jesus, Eddie, あなたは私を怖がらせた。 492 00:24:32,766 --> 00:24:34,265 Got any fun plans for the weekend? 493 00:24:34,349 --> 00:24:36,432 ええ、いいえ、私が欲しいのはそれだけです to spend some quiet time 494 00:24:36,516 --> 00:24:37,516 at home with my kids. 495 00:24:37,599 --> 00:24:39,099 -あなたが知っている。 -よし。 496 00:24:39,182 --> 00:24:40,391 楽しい時間をお過ごしください。 497 00:24:40,474 --> 00:24:41,808 -また来週お会いしましょう。 -はい、おやすみ、エディ。 498 00:24:41,891 --> 00:24:43,516 -Sorry about scare-- -That's all right. 499 00:24:46,140 --> 00:24:47,265 （息を吐き出す） 500 00:24:50,599 --> 00:24:52,432 （笑い） 501 00:24:54,432 --> 00:24:55,516 彼は... 502 00:24:56,432 --> 00:24:58,808 さて、まず第一に、 彼らは小さすぎます。 503 00:24:58,891 --> 00:25:01,182 ああ、女の子たち、会ったことがありますか 私の姪、ジェニー・アクイラ？ 504 00:25:01,265 --> 00:25:03,432 彼女は私と一緒に仕事をしている 地区書記官のロザリンに。 505 00:25:03,516 --> 00:25:05,349 -おお。 - ここは美しい場所じゃないですか？ 506 00:25:05,432 --> 00:25:07,557 - つまり... -とてもゴージャスですね。 507 00:25:07,891 --> 00:25:10,599 ハワードはきっと次のようにイチャイチャしているに違いない シボレーに乗った盗賊だ。 508 00:25:10,683 --> 00:25:13,099 彼は相談してきました 少し横に。 509 00:25:13,182 --> 00:25:14,933 私は彼を誇りに思っています。 510 00:25:16,140 --> 00:25:19,057 大規模なリフォームを計画中です 実際、シーズンが終わったら。 511 00:25:19,140 --> 00:25:21,599 ああ、すごい。 あなたの契約者は誰ですか？ 512 00:25:22,307 --> 00:25:23,849 -ジム: お母さん、助けて! -パム: ジムボーイがやるよ。 513 00:25:23,933 --> 00:25:26,099 大きなグースダウン。 無理です -- ああ！ 514 00:25:26,641 --> 00:25:30,265 本当にジミーの準備はできていますか この規模のプロジェクトを引き受けるには? 515 00:25:30,641 --> 00:25:32,015 そうだ、彼にとっては良いことだろう。 516 00:25:32,224 --> 00:25:34,182 彼の心を動かしましょう 何か新しいことについて。 517 00:25:34,265 --> 00:25:35,516 -パムおばさん。 -パム: そうだね？ 518 00:25:35,599 --> 00:25:37,683 えー、話してもいいですか ちょっとだけ中にいますか？ 519 00:25:37,766 --> 00:25:38,849 パム: そうですね。 520 00:25:38,933 --> 00:25:40,766 わかった、ジェン。 どうしたの？ 521 00:25:41,182 --> 00:25:43,641 えー、正直に言うと… 522 00:25:44,182 --> 00:25:45,265 （嘲笑） 523 00:25:45,349 --> 00:25:47,599 私でも気分が悪いです それを持ち出しますが、ええと... 524 00:25:48,182 --> 00:25:50,307 -ジェイクの誕生日が近づいています。 -おお！ 525 00:25:50,391 --> 00:25:53,849 そして彼が求めてきたのは、 ソニーのプレイステーション。 526 00:25:53,933 --> 00:25:55,391 -ビデオゲームシステム。 -うん。 527 00:25:55,474 --> 00:25:59,057 そして彼の友達はみんなそれを持っている そして彼が取り残されたと感じていること。 528 00:25:59,140 --> 00:26:01,140 -ああ。 -ご存知ですか、ええと、 529 00:26:01,224 --> 00:26:04,516 お金が厳しかったので、 それからちょうど考えていました 530 00:26:04,599 --> 00:26:07,391 ハワードはやってるよ まあまあまあ-- 531 00:26:07,474 --> 00:26:08,974 (ブレンダーのヒューヒュー音) 532 00:26:19,974 --> 00:26:22,099 お金を返します できる限り早く。 533 00:26:24,140 --> 00:26:25,808 カードに載せるだけ。 534 00:26:28,599 --> 00:26:30,724 パム: アンバー、可愛い人、いいですか 535 00:26:30,808 --> 00:26:32,641 いとこのジェニーにあげる 私とちょっと？ 536 00:26:35,557 --> 00:26:36,808 ありがとう。 537 00:26:38,099 --> 00:26:40,182 しかし、私は疑問に思っていました もしよかったら貸していただけませんか 538 00:26:40,265 --> 00:26:41,474 からのお金 あなたの個人的な... 539 00:26:41,557 --> 00:26:43,057 心配しないでください。 全てが和解するよ 540 00:26:43,140 --> 00:26:44,057 月末に。 541 00:26:44,140 --> 00:26:45,683 私はこれをやっています 長い間。 542 00:26:47,057 --> 00:26:48,224 それは、それはただ、 543 00:26:48,307 --> 00:26:50,099 彼はそのプレイステーションが欲しいのです それくらい、知っていますか？ 544 00:26:50,182 --> 00:26:52,099 レシートを机の上に置いておくだけです 月曜日の朝一番 545 00:26:52,182 --> 00:26:53,891 そしてそれを与えないでください 別の考え。 546 00:26:54,182 --> 00:26:57,349 さて、失礼しますが、 私はホスト役をしなければなりません。 547 00:27:06,349 --> 00:27:07,891 これはわかりません。 これは何ですか？ 548 00:27:08,766 --> 00:27:10,349 スカイウォークの作品です あなたが欲しかった。 549 00:27:11,641 --> 00:27:14,307 いいえ、これは 2 ページです 請負業者の入札の、 550 00:27:14,391 --> 00:27:16,265 建築資材、 そしてゾーニング条例 551 00:27:16,349 --> 00:27:17,808 残酷な詳細で。 552 00:27:17,891 --> 00:27:19,349 そう、ジャーナリズムなのです。 553 00:27:19,432 --> 00:27:20,599 私たちの読者は15歳です。 554 00:27:21,265 --> 00:27:24,140 提出しなければならないことはわかっていますね すべての号をブレスラーに送信 555 00:27:24,224 --> 00:27:25,432 印刷に行く前に。 556 00:27:25,891 --> 00:27:28,307 そしてタッソン博士は、 そしてパム・クレモナ。 557 00:27:28,391 --> 00:27:30,307 パム・グラッキン。 今はグラッキンです。 558 00:27:30,391 --> 00:27:33,391 ほら、私たちはそうではない 「ニューヨーク・タイムズ」ですよね？ 559 00:27:33,474 --> 00:27:35,808 私たちは課外活動です。 私たちはクラブです 560 00:27:35,891 --> 00:27:37,808 私たち全員を得るために設計された 良い大学に入れます。 561 00:27:38,224 --> 00:27:40,808 私たちにはあるものがあります ここでのストーリーへのアプローチの仕方は巧みです。 562 00:27:40,891 --> 00:27:42,808 ア・ジュ・ネ・サイ・クイ、 よろしければ。 563 00:27:43,224 --> 00:27:46,224 でも、心配しないでください。 きっとコツがわかるでしょう。 564 00:27:48,724 --> 00:27:50,724 (静かな音楽が流れています) 565 00:27:50,808 --> 00:27:53,891 ♪ ♪ 566 00:28:00,265 --> 00:28:02,391 (音楽が明るくなります) 567 00:28:22,099 --> 00:28:24,224 ♪ ♪ 568 00:28:40,849 --> 00:28:41,974 (ビープ音) 569 00:28:57,391 --> 00:28:58,808 (ビープ音) 570 00:29:03,557 --> 00:29:05,641 ♪ ♪ 571 00:29:07,307 --> 00:29:09,140 (ビープ音) 572 00:29:19,140 --> 00:29:20,349 店員: 先生。 573 00:29:21,391 --> 00:29:22,808 聞いてもいいですか、えー、 574 00:29:22,891 --> 00:29:24,933 私たちの店舗は何店舗ありますか 今日訪れましたか？ 575 00:29:25,265 --> 00:29:26,474 えー... 576 00:29:27,140 --> 00:29:28,182 カップル。 577 00:29:28,265 --> 00:29:29,683 ファーミングデールのもの そしてアイスリップ 578 00:29:29,766 --> 00:29:31,057 何も持っていなかった 探していました。 579 00:29:31,140 --> 00:29:32,849 つまり、ご存知の通り、 私たちは実際に提供しています 580 00:29:32,933 --> 00:29:36,015 無料発送サービス 私たちの価値の高い顧客。 581 00:29:40,349 --> 00:29:41,849 私の価値が高いと思いますか？ 582 00:29:42,557 --> 00:29:45,015 つまり、合理的に言えば、そうです。 583 00:29:47,349 --> 00:29:48,849 それで、これはどこへ行くのですか？ 584 00:29:51,349 --> 00:29:52,933 -ボブ: ああ、クソ。 -ロレーヌ: ええ、いえ、いえ。 585 00:29:53,015 --> 00:29:54,724 -私が彼を迎えに行きます。 いいえ、彼はここにいます。 -ボブ: クソ野郎。 586 00:29:54,808 --> 00:29:55,974 いいえ、彼は――心配する必要はありません。 587 00:29:56,057 --> 00:29:57,432 ハニー、さあ、 彼らがどう感じているか知っていますか 588 00:29:57,516 --> 00:29:59,224 -コース上の電話について。 -ラリーです、あなたにとっては。 589 00:29:59,307 --> 00:30:01,182 -私のいとこ。 -ラリー、私にとって？ 590 00:30:01,265 --> 00:30:02,474 -うーん。 -何？ 591 00:30:02,557 --> 00:30:04,349 わかった、彼に言ってみろ 18時過ぎたら彼に電話します。 592 00:30:04,432 --> 00:30:06,140 彼は言う。 学校のことです。 593 00:30:07,516 --> 00:30:10,140 ラリーから... マットレスの固さは？ 594 00:30:10,224 --> 00:30:12,182 いいえ、彼はもう終わりです 今はエースハードウェアで。 595 00:30:12,724 --> 00:30:15,599 それでこの子は、彼は与えます 私の彼は自宅の住所です。 596 00:30:15,808 --> 00:30:17,099 ウェストハンプトンにて。 597 00:30:17,474 --> 00:30:19,891 フル50マイル ロザリンの外で。 598 00:30:20,224 --> 00:30:21,766 そして自宅の住所です。 599 00:30:22,891 --> 00:30:25,099 あなたが知っている？ だから私は自分自身に言います、私は言います、 600 00:30:25,182 --> 00:30:26,808 「ロザリンって何ですか？」 学校の請負業者 601 00:30:26,891 --> 00:30:27,974 「物資を買いに行っています」 602 00:30:28,057 --> 00:30:29,641 ずっと外へ とにかく、セルデンで？」 603 00:30:29,724 --> 00:30:30,766 いいえ、しません、しません。 604 00:30:30,849 --> 00:30:32,432 材料を入手します とにかく卸売り。 605 00:30:32,516 --> 00:30:33,974 私たちは、入札を出しました。 606 00:30:34,557 --> 00:30:37,641 ツールチェスト、シャワーヘッド。 それが住宅改善です。 607 00:30:37,724 --> 00:30:39,349 -それは学校の話ではありません。 -そうです、そうです。 608 00:30:39,432 --> 00:30:41,140 -それはつじつまが合わないよ、ボブ。 -ジェームス・マッカーデンとは誰ですか 609 00:30:41,224 --> 00:30:42,683 そしてなぜ彼はそれを持っているのですか ロザリンの経費カード？ 610 00:30:42,766 --> 00:30:44,140 わからない。 マッカードンすら知りません。 611 00:30:44,224 --> 00:30:45,683 マッカーデンはいない ロザリンで。 612 00:30:45,766 --> 00:30:48,474 ああ、ちょっと待って、ハニー、 パム・クレモナではなかった 613 00:30:48,557 --> 00:30:49,808 グラッキンでも何でも、彼女が何であれ、 614 00:30:49,891 --> 00:30:51,641 彼女の最初の夫ではなかった マッカードン？ 615 00:30:52,974 --> 00:30:53,974 来て。 616 00:30:54,057 --> 00:30:56,265 とんでもない。 何よりもパム・グラッキンでしょうか？ 617 00:30:56,349 --> 00:30:58,557 彼女は家を持つつもりだ デューンロードで？ 618 00:31:01,599 --> 00:31:03,057 (エンジン停止) 619 00:31:11,516 --> 00:31:13,349 -ボブ: 何と言えばいいでしょうか? -女性: いいえ、何も言うことはありません。 620 00:31:13,432 --> 00:31:14,974 -女性: 領収書です 全てを言ってください。 -ボブ: はい、わかりました。 621 00:31:15,057 --> 00:31:17,891 -ボブ: でも、やらなければいけないのは... -わかりました、彼女はあなたのすぐ後ろにいます。 622 00:31:20,849 --> 00:31:22,099 こんにちは、パム。 623 00:31:22,432 --> 00:31:24,516 フランク: それで、えー、 皆さんに感謝したいです 624 00:31:24,599 --> 00:31:25,891 ボランティアの時間に あなたの一日から 625 00:31:25,974 --> 00:31:27,724 私と話すために。 私ならただ 626 00:31:27,808 --> 00:31:29,099 それぞれの意見を聞くのが大好きです あなたが望んでいること 627 00:31:29,182 --> 00:31:30,974 6年生で達成すること。 628 00:31:31,683 --> 00:31:33,224 はい、始めましょう あなたと一緒に、ヘザー。 629 00:31:33,307 --> 00:31:34,724 全部Aを取りたい そしてなる 630 00:31:34,808 --> 00:31:37,140 心臓胸部外科医 私の母のように。 631 00:31:38,474 --> 00:31:39,974 （笑い） 632 00:31:40,808 --> 00:31:42,349 素晴らしい、えー、 633 00:31:42,432 --> 00:31:44,224 しかし、ただ目的のために 今日の... 634 00:31:44,307 --> 00:31:45,849 -(ドアが開く) -できれば-- 635 00:31:46,891 --> 00:31:48,057 -来てください。 -何？ 636 00:31:48,140 --> 00:31:49,849 -素早い。 -えーっと... 637 00:31:52,974 --> 00:31:55,307 1秒。 わかりました、戻ってきます。 638 00:31:59,099 --> 00:32:01,265 （ささやき声） 639 00:32:07,974 --> 00:32:10,057 (緊張感のある音楽が流れています) 640 00:32:10,140 --> 00:32:13,265 ♪ ♪ 641 00:32:26,349 --> 00:32:27,724 ボブ: ここでは私たちは脆弱です。 642 00:32:27,808 --> 00:32:29,599 ジュディ: 彼女は納税者のお金3万ドルを盗んだ 643 00:32:29,683 --> 00:32:31,432 そしてそれはちょうどその間にあります エースハードウェア。 644 00:32:31,516 --> 00:32:32,933 他に誰がいるかは誰にも分からない 経費カードを持っていますか？ 645 00:32:33,015 --> 00:32:35,099 スタン: 言っておきますが、 それは私たちの道義的責任です 646 00:32:35,182 --> 00:32:36,933 このことを町に報告するためです。 私たちはしなければならない。 647 00:32:37,015 --> 00:32:38,432 ジュディ: いいえ、これは刑事問題です。 648 00:32:38,516 --> 00:32:39,766 警察に通報しなければなりません、 FBI。 649 00:32:39,849 --> 00:32:41,849 ウェンディ：分かった、そうだったね 私たちの法律顧問。 650 00:32:42,182 --> 00:32:43,599 彼らは私たちが報告することを勧めています。 651 00:32:43,683 --> 00:32:46,057 ボブ: わかりました、それではこれで解決です。 652 00:32:46,391 --> 00:32:48,224 市長に電話してみます。 653 00:32:48,307 --> 00:32:49,724 フランク、あなたはそうなりたいのよ その電話で？ 654 00:32:51,057 --> 00:32:52,182 うーん... 655 00:32:54,182 --> 00:32:55,265 ごめんなさい、ごめんなさい。 656 00:32:55,349 --> 00:32:56,641 彼を迎えに行って、 彼にコップ一杯の水を持ってきてください。 657 00:32:56,724 --> 00:32:57,891 これを捕まえるべきだった。 確認するべきでした。 658 00:32:57,974 --> 00:32:59,724 パムはここに来ました 私よりも長いです。 659 00:32:59,808 --> 00:33:01,057 考えもしませんでした。 660 00:33:01,724 --> 00:33:03,891 いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、フランク。 それは――あなたのせいではありません。 661 00:33:04,224 --> 00:33:08,140 彼女は10年分の価値を築き上げた 私たち全員との信頼関係。 662 00:33:08,516 --> 00:33:10,099 私たちは運転しながら眠っていました。 663 00:33:10,974 --> 00:33:13,391 ありがとう。 （咳） 664 00:33:15,057 --> 00:33:16,933 しかし、さらに先に進む前に、 私たちはそうする必要があります、 665 00:33:17,015 --> 00:33:18,391 私たちは知る必要があります 私たちが扱っているもの。 666 00:33:18,474 --> 00:33:20,516 私のオフィスにはフィルがいます しっかりとした数字を取得すること。 667 00:33:20,599 --> 00:33:21,974 フィル、監査役？ 668 00:33:22,057 --> 00:33:23,432 その男は解雇されるべきだ。 669 00:33:23,516 --> 00:33:25,808 彼はそうすべき一人の人だ この風に乗りました。 670 00:33:25,891 --> 00:33:27,057 -刺す。 -フランク: わかりました。 671 00:33:27,140 --> 00:33:28,516 ここで銃を飛び出すことはできません。 672 00:33:28,599 --> 00:33:31,432 こんなにたくさんある時じゃないよ 危機に瀕しています、大丈夫ですか？ 673 00:33:33,307 --> 00:33:34,808 -いいですか... -わかりました。 674 00:33:34,891 --> 00:33:36,057 彼に1時間の時間を与えましょう。 675 00:33:36,432 --> 00:33:38,683 -それは-- でも、その後は… -そうですね。 676 00:33:39,265 --> 00:33:41,140 -...電話をかけ始めます。 -右。 677 00:33:42,432 --> 00:33:44,182 どうしてジム・ボーイができたんだろう あまりにも不注意になって、 678 00:33:44,265 --> 00:33:45,724 そんなに回るの？ 679 00:33:47,099 --> 00:33:49,265 私は彼を引っ張っています 改造をやめれば、それは確かです。 680 00:33:49,557 --> 00:33:51,891 ただ雇用する必要がある 本物の契約者。 681 00:33:51,974 --> 00:33:54,099 -プロフェッショナルです。 -そうだ、パム? 682 00:33:54,182 --> 00:33:56,015 いいえ、いいえ、いいえ。 フランクがこれを直すつもりだ。 683 00:33:56,391 --> 00:33:57,933 彼はどれほど重要かを知っています 私はこの学校に来ています。 684 00:33:58,015 --> 00:34:00,099 守るのは私です ここのライトが点灯しています、わかりますか？ 685 00:34:00,432 --> 00:34:02,265 -彼は彼らに言うでしょう。 -誰か思う？ 686 00:34:02,349 --> 00:34:04,766 いつか分かるかもしれない プレイステーションのこと？ 687 00:34:05,599 --> 00:34:07,641 いいえ、言いました。 私はそれを世話しました。 688 00:34:07,724 --> 00:34:09,432 あなたには何もありません そこで悩むこと。 689 00:34:10,432 --> 00:34:11,599 それは良い。 690 00:34:13,265 --> 00:34:14,599 それはただ、うーん... 691 00:34:15,557 --> 00:34:16,599 私は、ええと... 692 00:34:17,140 --> 00:34:20,099 私も少しはやったかも 早めのクリスマスショッピング 693 00:34:20,182 --> 00:34:21,724 週末にも。 694 00:34:22,474 --> 00:34:24,307 ほら、言及するつもりはなかった 休みが終わるまで 695 00:34:24,391 --> 00:34:25,933 何か買ってあげたので、 696 00:34:26,015 --> 00:34:27,683 そして私はしませんでした、 台無しにしたくなかったんだ。 697 00:34:27,766 --> 00:34:31,140 誓います、誓います、 全部返済するつもりだった。 698 00:34:31,974 --> 00:34:32,974 いくら？ 699 00:34:33,057 --> 00:34:35,099 それほど多くはありません。 ちょうど、ええと... 700 00:34:35,599 --> 00:34:37,224 もしかしたら... 701 00:34:37,307 --> 00:34:39,766 ロード・アンド・テイラーでは1,600ドル、そして... 702 00:34:40,099 --> 00:34:41,766 メイシーズでさらに12個。 703 00:34:50,516 --> 00:34:51,974 フランクがこれを直すつもりだ。 704 00:34:54,516 --> 00:34:56,057 良い知らせをくれ、フィル。 705 00:34:56,140 --> 00:34:58,140 仕方がありません。 それは、仕方がありません。 706 00:34:58,224 --> 00:34:59,557 小切手令状がある 欠けているもの。 707 00:34:59,641 --> 00:35:02,182 発注書。 私は彼女の言葉をそのまま受け入れました。 708 00:35:02,265 --> 00:35:04,683 彼女は私に一つ言うだろう、 彼女は心配しないでと言うでしょう、 709 00:35:04,766 --> 00:35:08,057 そして私は彼女をそのように信じました 私はクソ馬鹿野郎だ。 710 00:35:08,474 --> 00:35:12,349 ああ、考えたこともない チェックする、検証する。 711 00:35:12,557 --> 00:35:15,015 仕事を失うことになるよ。 私たちの会社を失うことになる。 712 00:35:15,099 --> 00:35:16,641 -私たちは死んだ、彼らは私たちを殺すでしょう。 -おい、おい、いや、いや、いや―― 713 00:35:16,724 --> 00:35:19,307 誰も誰も殺してないよ。 フィル、私の目を見て。 714 00:35:19,391 --> 00:35:20,974 私の目を見てください。 715 00:35:24,057 --> 00:35:26,557 あなたはここでショーを運営しています。 私の後に言ってください。 716 00:35:26,641 --> 00:35:28,391 「私は番組を運営しています。」 717 00:35:31,349 --> 00:35:33,140 - 私は番組を運営しています。 -良い。 718 00:35:34,557 --> 00:35:35,432 一緒に引っ張ってください。 719 00:35:35,516 --> 00:35:37,307 いくらやった 具体的に見つけましたか？ 720 00:35:39,015 --> 00:35:40,307 えー... 721 00:35:41,933 --> 00:35:43,599 二百二十三。 722 00:35:44,057 --> 00:35:45,849 具体的にですが、それは 明らかなことだけ。 723 00:35:45,933 --> 00:35:48,224 -他に何が埋まっているかは誰にも分からない-- -223,000ドル。 724 00:35:51,391 --> 00:35:53,391 分かった、分かった。 725 00:35:54,557 --> 00:35:55,891 （息を吐き出す） 726 00:35:56,307 --> 00:35:57,724 それが私たちの番号です。 727 00:35:58,724 --> 00:35:59,974 -あなたは何について話しているのですか？ -それがその数字です 728 00:36:00,057 --> 00:36:01,599 私たちは戻ります 223 でボードに。 729 00:36:01,683 --> 00:36:03,057 いいえ、聞こえません。 730 00:36:03,140 --> 00:36:04,474 それはただかもしれません 氷山の一角。 731 00:36:04,557 --> 00:36:06,099 -まあ、あなたはそれを知りません。 -フランク。 732 00:36:06,391 --> 00:36:08,140 レシートがなくなってしまった。 733 00:36:08,224 --> 00:36:09,724 それらはゴミ箱に入っています おそらくシュレッダーのことでしょう。 734 00:36:09,808 --> 00:36:11,224 彼女はそれらを置き忘れたかもしれない。 735 00:36:11,307 --> 00:36:12,599 つまり、非常に 実際のシナリオはこちら 736 00:36:12,683 --> 00:36:14,849 他のすべての費用はどこにありますか は合法ですよね？ 737 00:36:15,432 --> 00:36:17,474 -たぶん、わかりません。 -分かった、フィル、フィル。 738 00:36:17,557 --> 00:36:19,391 彼女はそんな人じゃない 犯罪の首謀者。 739 00:36:19,474 --> 00:36:20,724 わかった、パムは私たちの友達だよ、 740 00:36:20,808 --> 00:36:23,057 そして彼女は作った 愚かな間違い。 741 00:36:25,933 --> 00:36:27,307 しかし、なんと... 742 00:36:27,391 --> 00:36:29,808 でもどうだろう 国家監査官？ 743 00:36:30,891 --> 00:36:32,349 ヘベシはバージできる このオフィスに 744 00:36:32,432 --> 00:36:34,557 いつでも、 外部監査を実施します。 745 00:36:34,641 --> 00:36:37,641 彼は一度それをしたことがありますか あなたの30年の経験の中で？ 746 00:36:39,724 --> 00:36:40,808 その通り。 747 00:36:40,891 --> 00:36:42,391 ただ... 748 00:36:43,099 --> 00:36:45,474 番号を教えてください、そして... 749 00:36:47,099 --> 00:36:48,557 ボードの世話をします。 750 00:36:50,391 --> 00:36:52,432 (緊張感のある打楽器音楽の演奏) 751 00:36:52,516 --> 00:36:55,891 ♪ ♪ 752 00:37:14,307 --> 00:37:16,974 フランク: わかった、わかった、みんな。 753 00:37:17,057 --> 00:37:18,933 それで、えっと... 754 00:37:20,307 --> 00:37:22,265 総額は 250,000 ドルです。 755 00:37:22,349 --> 00:37:23,599 -何？ -イエス、冗談ですか？ 756 00:37:23,683 --> 00:37:25,057 （全員が騒いでいる） 757 00:37:25,140 --> 00:37:26,974 -あの女 彼女にはボールのセットがあります。 -私たちにできるのは-- 758 00:37:27,057 --> 00:37:28,724 -チャンスがあったら。 -ボブ: 決してそんなことはないでしょう。 759 00:37:28,808 --> 00:37:30,724 彼女はナッソーのPDになるよ 取るために。 760 00:37:30,808 --> 00:37:32,391 -そして、彼女のクソ野郎の息子。 -いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 761 00:37:32,474 --> 00:37:34,057 -いいえ、いいえ、いいえ、ボブ。 -分かった、分かった、これを正しくやりましょう。 762 00:37:34,140 --> 00:37:36,140 -電話をしまって、ボブ。 -そして、なぜ彼はそうする必要があるのでしょうか？ 763 00:37:36,224 --> 00:37:38,849 すべてを失うからです。 764 00:37:43,432 --> 00:37:44,557 どういう意味ですか、フランク？ 765 00:37:44,641 --> 00:37:46,182 パムに関する噂が広まると、 766 00:37:46,265 --> 00:37:48,641 私たちが招待しています 「タイムズ」「ニュースデイ」 767 00:37:48,724 --> 00:37:50,766 そして他のすべての紙 三州地域で 768 00:37:50,849 --> 00:37:52,265 -私たちの玄関へ。 - 敬意を表しつつ、 769 00:37:52,349 --> 00:37:54,683 書類をねじ込みます。 ここでは非常に現実的な犯罪です。 770 00:37:54,766 --> 00:37:56,140 納税者のお金の窃盗。 771 00:37:56,224 --> 00:37:57,516 ジュディ、あなたは役に立ちました 教育委員会で 772 00:37:57,599 --> 00:37:58,766 どのくらいの期間、7年ですか？ 773 00:37:58,849 --> 00:38:00,641 -8、誇らしげに、 -わかりました、そして 8 年後には、 774 00:38:00,724 --> 00:38:02,599 何回 私たちの予算は可決されましたか 775 00:38:02,683 --> 00:38:04,265 何事もなく納税者によって？ 776 00:38:04,349 --> 00:38:05,641 -八。 -右。 777 00:38:05,724 --> 00:38:07,265 それで何が起こるのか 次の予算が上がったとき 778 00:38:07,349 --> 00:38:08,599 5月の承認に向けて？ 779 00:38:08,683 --> 00:38:10,391 その予算は、 私たちは一年中取り組んできました。 780 00:38:10,474 --> 00:38:12,349 その刺激は、 スカイウォークを利用できます。 781 00:38:12,432 --> 00:38:14,766 それが私たちを最初に導きます。 何が起こるのですか？ 782 00:38:15,015 --> 00:38:16,391 ウェンディ: 彼の言っていることは分かります。 783 00:38:16,474 --> 00:38:18,265 つまり、見た目はどうなるでしょうか？ 784 00:38:18,683 --> 00:38:20,808 学校職員 取ることができます 785 00:38:20,891 --> 00:38:23,099 何十万ドルも 金庫から 786 00:38:23,182 --> 00:38:24,474 誰にも気付かれずに。 787 00:38:24,557 --> 00:38:27,265 なぜもっと資金を注入するのか 学校制度に？ 788 00:38:27,349 --> 00:38:28,891 そう、スキャンダルなら この地震が起きて、 789 00:38:28,974 --> 00:38:31,432 つまり、私たちの予算は 魚雷が発射され、完了です。 790 00:38:31,516 --> 00:38:32,766 振り出しに戻りました。 791 00:38:32,849 --> 00:38:34,766 分かりませんが、 教師に給料を払えない。 792 00:38:34,849 --> 00:38:36,265 もしかしたら彼らは移住を始めるかもしれない。 793 00:38:36,349 --> 00:38:38,557 おっと、これは影響しません 大学、ね？ 794 00:38:38,641 --> 00:38:40,849 期待する必要があると思います その入学 795 00:38:40,933 --> 00:38:42,182 一流の学校で 私たちを見るだろう 796 00:38:42,265 --> 00:38:43,808 根本的に レンズが違います、はい。 797 00:38:43,891 --> 00:38:45,516 いや、待って、何、何、 なぜ彼らはそうするのでしょうか？ 798 00:38:45,599 --> 00:38:47,891 もし彼らがトラブルの匂いを嗅いだら、 それから彼らは... 799 00:38:48,557 --> 00:38:50,724 分かりませんが、 彼らはロザリンの子供たちをしばらく解雇することを決定するかもしれない。 800 00:38:50,808 --> 00:38:52,307 「はい」は、 一晩中「ノー」。 801 00:38:52,391 --> 00:38:54,432 聞いたことがあります 前に起こったこと。 802 00:38:54,891 --> 00:38:56,683 私は持っている。 とにかく、それでは... 803 00:38:57,307 --> 00:38:58,891 これをからかいましょう、いいですか？ 804 00:38:59,891 --> 00:39:02,766 私たちはパフォーマンスはしませんが、 ランキングが下がってしまいます。 805 00:39:02,849 --> 00:39:05,557 そして私たちの姉妹校 私たちをトップ10、トップ100から外してください。 806 00:39:05,641 --> 00:39:07,391 ショセットとジェリコ、 あの雌犬の息子たちよ。 807 00:39:07,474 --> 00:39:08,641 フランク: そしてそれが私たちが見え始めるときです 808 00:39:08,724 --> 00:39:10,724 プロパティ値 悪影響を受ける。 809 00:39:15,391 --> 00:39:16,557 （嘲笑） 810 00:39:17,599 --> 00:39:19,265 彼は正しい。 もちろんそうです。 811 00:39:20,140 --> 00:39:21,432 不動産に関して言えば、 812 00:39:22,140 --> 00:39:24,140 特にロングアイランド、 813 00:39:24,516 --> 00:39:26,015 街の素晴らしさはその街の良さによって決まります。 814 00:39:26,099 --> 00:39:27,641 公立学校制度。 815 00:39:29,891 --> 00:39:31,974 すべての後 私たちは働いてきたんですよね？ 816 00:39:32,849 --> 00:39:35,933 何年もかかって、 に、ここまで到達するために。 817 00:39:39,599 --> 00:39:41,265 これらは私たちの子供たちです 私たちは話しているのです。 818 00:39:43,766 --> 00:39:45,599 別の選択肢が考えられます。 819 00:39:48,099 --> 00:39:49,391 （ドアが開きます） 820 00:39:50,182 --> 00:39:51,432 フランク。 821 00:39:52,099 --> 00:39:54,015 （咳払い） すべてうまくいくよ、パム。 822 00:39:54,099 --> 00:39:57,474 私たちは、あなたを捕まえるつもりです もうすぐ家族の元に帰ります。 823 00:39:58,224 --> 00:40:00,099 大丈夫です、ドアを閉めてください。 824 00:40:01,516 --> 00:40:04,099 理事会はよく知っています どれだけ頑張ったかを 825 00:40:04,182 --> 00:40:06,182 学校にとって、 ロザリンのために、彼らの子供たちのために。 826 00:40:06,265 --> 00:40:09,015 彼らは資産が何であるかを知っています あなたは行ったことがある、そして、ええと... 827 00:40:09,557 --> 00:40:12,182 だからこそ彼らはこれを見るのです それが何のためか。 828 00:40:12,265 --> 00:40:13,391 判断ミス。 829 00:40:13,474 --> 00:40:15,057 そしてそれを踏まえて、 彼らは選択している 830 00:40:15,140 --> 00:40:17,307 起訴しないこと もしくは警察を介入させる。 831 00:40:17,391 --> 00:40:19,224 ありがとう、ありがとう。 皆さん。 832 00:40:19,307 --> 00:40:21,933 それであなたはいっぱいになります 学校への返還 833 00:40:22,015 --> 00:40:24,307 総額25万ドル。 834 00:40:24,974 --> 00:40:27,140 250、フル-- もちろん全額賠償。 835 00:40:27,224 --> 00:40:28,391 やります、実現させます。 836 00:40:28,474 --> 00:40:29,641 そして、あなたは終わります 労働週間 837 00:40:29,724 --> 00:40:31,307 そして静かに辞任する。 838 00:40:35,182 --> 00:40:36,099 待って。 839 00:40:36,182 --> 00:40:37,265 （笑い） 840 00:40:37,349 --> 00:40:38,349 -え？ -フランク: わかりました。 841 00:40:38,432 --> 00:40:39,599 明日の朝、 あなたは降参するでしょう 842 00:40:39,683 --> 00:40:41,599 管理者ライセンス ボードに 843 00:40:41,683 --> 00:40:43,599 そしてあなたは署名します NDA のコミットメント -- 844 00:40:43,683 --> 00:40:46,683 フランク、フランク、私はそうではありません... 何が起こっているのか分かりません。 845 00:40:46,766 --> 00:40:48,516 これはわかりません。 なぜあなたは-- 846 00:40:48,599 --> 00:40:51,307 あなたは学校から盗みをしました、パム。 847 00:40:51,391 --> 00:40:53,599 納税者から。 848 00:40:53,683 --> 00:40:56,015 子どもたちから、子どもたちから 私たちは奉仕すべきなのです。 849 00:40:57,015 --> 00:40:58,391 つまり、これは... 850 00:40:59,057 --> 00:41:01,391 ある種の行動はそれを超えます 不道徳の限界。 851 00:41:01,474 --> 00:41:03,307 それは、それは、それは残酷です、それは-- 852 00:41:03,808 --> 00:41:06,391 凶悪だ。 それは、反社会的ですらあります。 853 00:41:06,641 --> 00:41:08,140 反社会的、何？ 854 00:41:08,224 --> 00:41:09,557 恥知らずな私利私欲。 855 00:41:09,641 --> 00:41:12,432 ザ、ザ、ザ 不安定な性格。 856 00:41:12,516 --> 00:41:15,349 パレード 腐った結婚生活、それは―― 857 00:41:15,724 --> 00:41:17,057 フランク。 858 00:41:18,974 --> 00:41:20,724 ほら、助けが必要だよ、パム。 859 00:41:21,349 --> 00:41:22,891 本当の医療支援。 860 00:41:23,557 --> 00:41:24,808 あなたは病気の女性です。 861 00:41:24,891 --> 00:41:26,891 私たちは心配しています あなたのこと、パム。 862 00:41:36,933 --> 00:41:38,099 （嘲笑） 863 00:41:38,933 --> 00:41:40,224 うーん... 864 00:41:41,683 --> 00:41:43,182 私は... 865 00:41:43,557 --> 00:41:45,015 私は病気の女性です。 866 00:41:46,015 --> 00:41:47,391 私は... 867 00:41:47,474 --> 00:41:50,557 私は自分の行動を恥じています。 私は自分自身を恥じています。私は-- 868 00:41:51,224 --> 00:41:53,349 言い訳の余地はありません。 869 00:41:54,182 --> 00:41:56,349 まあ、社会病質です。 870 00:41:57,766 --> 00:41:59,766 - そうだ、ボブ、その... -ええ。 871 00:42:02,474 --> 00:42:03,557 わかった。 872 00:42:03,933 --> 00:42:06,265 私たちがすべての手配をいたします 明日の朝一番に。 873 00:42:15,099 --> 00:42:16,599 はい、もちろんです。 874 00:42:19,599 --> 00:42:21,224 おやすみ、皆さん。 875 00:42:26,432 --> 00:42:28,432 ジュディ: まあ、思ったよりうまくいきました。 876 00:42:29,683 --> 00:42:30,974 ボブ: あなたは私たちのお尻を救ってくれました、フランク。 877 00:42:31,057 --> 00:42:33,641 -女性: ああ、そうですか。 -ありがとう。 878 00:42:33,724 --> 00:42:34,933 女性: そうですね。 879 00:42:41,349 --> 00:42:42,849 (電話が鳴る) 880 00:43:05,974 --> 00:43:07,474 PAM (電話で): それは一体何だったのでしょうか？ 881 00:43:08,557 --> 00:43:10,432 私は...聞こえますか？ 882 00:43:11,474 --> 00:43:12,474 フランク？ 883 00:43:13,182 --> 00:43:14,516 （パムどもり） 884 00:43:15,140 --> 00:43:16,224 わかりました。 885 00:43:16,307 --> 00:43:18,808 私はただ、そうしようとしているだけです... 886 00:43:18,891 --> 00:43:20,599 包もうとしています 私の頭はこのあたりです。 887 00:43:21,808 --> 00:43:23,683 （吃音） 888 00:43:48,724 --> 00:43:50,849 (電話が鳴る) 889 00:43:52,891 --> 00:43:54,140 カイル (電話で): やあ。 890 00:43:54,224 --> 00:43:55,432 よく分かりませんでした あなたは電話するつもりだった。 891 00:43:55,516 --> 00:43:56,683 （笑い） 892 00:43:57,849 --> 00:43:59,349 カイル: 大丈夫ですか？ 893 00:44:00,015 --> 00:44:01,849 はい、ごめんなさい、私は、あの... 894 00:44:03,349 --> 00:44:05,015 ただあなたの声が聞きたかっただけです。 895 00:44:23,641 --> 00:44:25,057 -パム: 彼はどこにいるの? -ハワード: パム。 896 00:44:25,140 --> 00:44:26,808 -彼はどこにいますか？ -ハワード: パム、ちょっと… 897 00:44:26,891 --> 00:44:28,391 -ちょっと座ってください。 -パム: いいえ、ジミーと話したいのです。 898 00:44:28,474 --> 00:44:29,974 -彼はどこにいますか？ -少しだけ座ってください。 899 00:44:30,057 --> 00:44:31,391 彼はこの部屋にいますか? いいえ、彼は寝室にいるんですよね？ 900 00:44:31,474 --> 00:44:32,683 -ただ-- -私に触れないでください。 901 00:44:32,766 --> 00:44:34,099 -触らないでください！ -よし！ 902 00:44:37,432 --> 00:44:38,599 ねえ、ママ。 903 00:44:43,099 --> 00:44:44,391 こんにちは、ママ？ 904 00:44:44,474 --> 00:44:45,766 こんにちは、ママ？ 905 00:44:46,599 --> 00:44:48,015 -やあ、パムおばさん！ -家から出て行け、ジミー！ 906 00:44:48,099 --> 00:44:50,349 -パム！ - もうここにいたくない。 907 00:44:50,432 --> 00:44:51,808 - 出ていけ！ -パム。 908 00:44:51,891 --> 00:44:53,432 -見たくない もうあなたの顔。 -パム、やめて。 909 00:44:53,516 --> 00:44:54,849 -やめて、そんなつもりはないよ。 -ねえ、何が起こっているの？ 910 00:44:54,933 --> 00:44:56,683 それは本意ではありません。 彼女はそんなつもりはないよ、ジム。 911 00:44:56,766 --> 00:44:58,974 -彼女はそんなつもりはない それの一言。 -アンバー: 何が起こっているのですか? 912 00:45:00,766 --> 00:45:01,933 ハワード: あなたのお母さんは今日仕事を失いました。 913 00:45:02,015 --> 00:45:04,683 ええ、私の仕事ではありません、ハワード。 私のキャリア。 914 00:45:05,432 --> 00:45:07,724 琥珀: 理解できない、別の仕事に就くことはできないのか 915 00:45:07,808 --> 00:45:09,224 他の学校では？ 916 00:45:14,808 --> 00:45:16,724 彼らは私の免許を取り上げています。 917 00:45:17,724 --> 00:45:19,265 お母さん、どうしたの？ 918 00:45:19,557 --> 00:45:21,766 （ため息） 919 00:45:23,307 --> 00:45:24,933 私は彼らからお金を受け取りました。 920 00:45:26,683 --> 00:45:28,974 はい、盗みました。 私たち全員がそうでした。 921 00:45:29,474 --> 00:45:31,391 ハワード: さて、ほら、部屋に戻ってください。 922 00:45:31,474 --> 00:45:32,557 -うん。 -あなたのお母さんと話させてください。 923 00:45:32,641 --> 00:45:34,140 あなたの車、あなたの服。 924 00:45:34,224 --> 00:45:35,724 この家、 他の家も。 925 00:45:35,808 --> 00:45:39,307 -あなたは何について話しているのですか？ -州立学校は望まなかったのですね。 926 00:45:39,683 --> 00:45:41,599 あなたは私立大学を希望していました。 927 00:45:44,099 --> 00:45:46,224 あなたが欲しかった 私と一緒に幸せになるために。 928 00:45:46,307 --> 00:45:49,349 パム、パム、聞いて。 大丈夫。 929 00:45:49,891 --> 00:45:52,307 仕事を紹介します ディーラーで、いいですか？ 930 00:45:53,057 --> 00:45:55,933 ええ、ええ、彼らは探しています フロントの新しい女の子。 931 00:45:56,140 --> 00:45:58,057 ―秘書みたいな？ -いいえ、いいえ。 932 00:45:58,140 --> 00:46:00,516 そうではない、そうではない-- 秘書らしくない。 933 00:46:00,599 --> 00:46:02,099 何かが見つかるでしょう。 私が言いたいのは―― 934 00:46:02,182 --> 00:46:03,349 -学位を持っています。 -知っている。 935 00:46:03,432 --> 00:46:06,224 何年も学校に通った 学位を取得するために。 936 00:46:06,307 --> 00:46:08,557 私はバスを運転しました。 ステンノプールをやりました。 937 00:46:08,641 --> 00:46:11,182 -やるべきことはすべてやった。 -聞いてください、パム。 938 00:46:11,265 --> 00:46:13,140 -私の話を聞いて下さい。 -病気になるよ。 939 00:46:13,224 --> 00:46:15,766 あなたは最も賢い女性です 私は今まで知っていました。 940 00:46:15,849 --> 00:46:17,391 私たちはこれを乗り越えるつもりです そしてあなたはそうするつもりです 941 00:46:17,474 --> 00:46:19,307 あなたは足で着地します。 942 00:46:21,140 --> 00:46:22,349 ここに来て。 943 00:46:23,724 --> 00:46:25,349 -ハワード。 -知っている。 944 00:46:26,057 --> 00:46:27,557 -ハワード。 -知っている。 945 00:46:28,224 --> 00:46:29,432 知っている。 946 00:46:29,516 --> 00:46:31,307 （鐘が鳴る） 947 00:46:41,516 --> 00:46:43,015 レイチェル: こんにちは、グラッキンさん。 948 00:46:43,474 --> 00:46:44,849 えー、ちょっと疑問に思ったんです。 949 00:46:44,933 --> 00:46:46,933 鍵をもらえますか また地下室へ？ 950 00:46:47,015 --> 00:46:49,474 ただ見上げたいだけ さらにいくつかのこと。 951 00:46:50,349 --> 00:46:51,724 これは何のためにあるの、レイチェル？ 952 00:46:51,808 --> 00:46:54,307 レイチェル: いくつか確認したいことがありましたので。 953 00:46:54,683 --> 00:46:56,099 ご質問にお答えします。 954 00:46:58,224 --> 00:47:00,349 ああ、分かった、まあ... 955 00:47:01,140 --> 00:47:03,641 計算してみましたが、 スカイウォークみたいです 956 00:47:03,724 --> 00:47:06,307 結局費用がかかることになる 約800万ドル。 957 00:47:06,391 --> 00:47:08,140 -七時五分、そうですね。 -右。 958 00:47:08,224 --> 00:47:10,432 まるで 私たちのリソースの多くを 959 00:47:10,516 --> 00:47:12,265 化粧品にお金をかけること。 960 00:47:13,391 --> 00:47:16,599 化粧品？ 人々はスカイウォークを愛しています。 961 00:47:16,683 --> 00:47:18,182 「ビーコン」はスカイウォークが大好きです。 962 00:47:18,265 --> 00:47:19,974 そんな素敵なアンケートがあったんですね あなたたちはそうしました。 963 00:47:20,057 --> 00:47:21,349 右。 964 00:47:21,432 --> 00:47:23,974 しかし、天井は 高校はまだ漏洩しています。 965 00:47:24,057 --> 00:47:26,057 つまり、一部の教室では、 シャットダウンしなければならなかった。 966 00:47:26,140 --> 00:47:27,140 あなたのようですね それを取り上げるべきだ 967 00:47:27,224 --> 00:47:29,057 あなたと一緒に 学生自治会。 968 00:47:31,557 --> 00:47:33,140 もありました ピザオーブン。 969 00:47:34,224 --> 00:47:36,182 -何？ - 広告申込情報を見た 970 00:47:36,265 --> 00:47:38,808 経費報告書の中で ピザ窯用に。 971 00:47:39,140 --> 00:47:40,766 しかし、私はポーラに尋ねました カフェテリアで 972 00:47:40,849 --> 00:47:42,349 そして彼女は知っていると言った それについては何もありません。 973 00:47:42,432 --> 00:47:43,641 やめてください。 974 00:47:48,307 --> 00:47:50,265 私はその一人でごめんなさい これを伝えるために、 975 00:47:50,349 --> 00:47:52,933 しかし誰も守っていない あなたから何かありますか？ 976 00:47:53,015 --> 00:47:55,683 逆に、 私たちは毎日ここに来ます 977 00:47:55,766 --> 00:47:58,140 夜明けの裂け目で 私たちが気にしているからです。 978 00:47:58,599 --> 00:47:59,974 私たちはあなたに提供することを大切にしています 979 00:48:00,057 --> 00:48:03,557 適切な質の高い教育を受けて 私たちは良い人たちだからです。 980 00:48:03,933 --> 00:48:06,182 私たちはあなたが欲しいから 良い人生を送るために。 981 00:48:06,265 --> 00:48:07,599 わかった？ 982 00:48:09,641 --> 00:48:10,808 わかった。 983 00:48:11,265 --> 00:48:12,391 パム：分かった。 984 00:48:14,641 --> 00:48:17,808 個別の発注書 ただし、まだ公的な記録です。 985 00:48:21,933 --> 00:48:23,182 （笑い） 986 00:48:24,474 --> 00:48:26,099 （引き出しを開ける） 987 00:48:26,182 --> 00:48:27,516 パム：どうぞ。 988 00:48:29,641 --> 00:48:31,265 -ありがとう。 -うーん、うーん。 989 00:48:31,974 --> 00:48:33,057 ああ、レイチェルも。 990 00:48:33,140 --> 00:48:35,224 あなたは正しかった あのピザ窯。 991 00:48:35,557 --> 00:48:37,140 行かなかった 高校へ 992 00:48:37,474 --> 00:48:39,432 私たちが買ったから 中学校用に。 993 00:48:39,974 --> 00:48:42,391 はい、ピザがあります 何日もそこで。 994 00:48:42,474 --> 00:48:43,808 スライスを食べに行きましょう。 995 00:48:50,307 --> 00:48:51,224 フランク: おはようございます。 996 00:48:51,307 --> 00:48:52,933 -こんにちは。 -ああ、やあ、レイチェル。 997 00:48:54,140 --> 00:48:57,182 タッソン博士、パム・グルッキン博士 ちょっとした状態で。 998 00:48:57,265 --> 00:48:58,849 はい、私はとても持っています 忙しい朝。 999 00:48:58,933 --> 00:49:00,683 ただ、彼女にはできないと伝えてください。 おはよう。 1000 00:49:01,516 --> 00:49:04,015 パム: フランク、フランク、フランク！ 1001 00:49:04,099 --> 00:49:05,057 フラ―― 1002 00:49:06,766 --> 00:49:07,891 (ドアが閉まる) 1003 00:49:10,724 --> 00:49:12,391 ごめんなさい、タッソン博士の 今朝はとても忙しいです。 1004 00:49:12,474 --> 00:49:13,474 邪魔しないでください、メアリー・アン。 1005 00:49:13,557 --> 00:49:15,140 -パム、パム。 -お願いします。 1006 00:49:16,349 --> 00:49:18,015 あのね？ 大丈夫です。 1007 00:49:21,099 --> 00:49:22,182 すべて順調です。 1008 00:49:44,099 --> 00:49:45,891 彼の退社面接。 1009 00:49:53,265 --> 00:49:54,599 (ドアをノックする) 1010 00:49:55,307 --> 00:49:56,808 -ねえ。 -ジェニー: ねえ、タッソン博士。 1011 00:49:56,891 --> 00:49:59,140 ああ、メアリー・アンは言いました 私に会いたかったの？ 1012 00:49:59,224 --> 00:50:01,599 フランク: はい、はい。 ああ、席に座ってください。 1013 00:50:01,683 --> 00:50:03,557 ドアを閉めてください あなたの後ろにいます。 1014 00:50:08,933 --> 00:50:11,307 それで、おそらく私は思う 1015 00:50:11,391 --> 00:50:14,265 私たちが話す時間です 自分の価値観について 1016 00:50:14,349 --> 00:50:15,891 この職場で。 1017 00:50:18,849 --> 00:50:21,140 私は、ええと... 1018 00:50:21,474 --> 00:50:23,391 -これは... -いいえ、安心してください。 1019 00:50:23,474 --> 00:50:25,933 私たちは皆あなたが欲しいです ここで成功するために。 1020 00:50:26,766 --> 00:50:28,599 それは―― （咳払い） 1021 00:50:28,683 --> 00:50:32,683 だからこそ私たちが望んでいるのは、 あなたを移行するために 1022 00:50:32,933 --> 00:50:35,224 特別なユーティリティへ 部門。 1023 00:50:36,808 --> 00:50:38,099 おお。 1024 00:50:38,599 --> 00:50:40,140 先生、えーっと... 1025 00:50:40,224 --> 00:50:43,265 ご存知のとおり、私はそう思っただけです ここは本当に良いフィット感です。 1026 00:50:43,349 --> 00:50:45,849 ああ、そうだ、いいえ、いいえ、いいえ。 ただシャッフルしているだけです 1027 00:50:45,933 --> 00:50:48,265 そして実際に使えるのは そこに余分な手があります。 1028 00:50:48,599 --> 00:50:49,891 わかった？ 1029 00:50:51,516 --> 00:50:54,432 パムの昔の仕事はどうですか？ そうですね、多分、えー、と思いました。 1030 00:50:54,516 --> 00:50:56,516 マネージャーのように、 もしかしたら私は--かもしれない 1031 00:50:56,599 --> 00:50:58,140 もしかしたら私はそれが正しいかもしれない。 1032 00:50:58,224 --> 00:50:59,641 ええ、実は、 フィリップ・メッツガーの 1033 00:50:59,724 --> 00:51:02,516 として介入するつもりです 暫定的なビジネスマネージャー。 1034 00:51:02,974 --> 00:51:04,557 -フィルは監査役ですか？ -ええ、ええ。 1035 00:51:04,641 --> 00:51:07,599 つまり、見つかるまで パムのより永久的な代替品。 1036 00:51:07,683 --> 00:51:09,099 でも... 1037 00:51:09,808 --> 00:51:11,182 私たちは彼にとても興奮しています。 1038 00:51:15,599 --> 00:51:18,265 そうすべきだと思います、ええと... 1039 00:51:19,849 --> 00:51:21,307 考えてください、ええと... 1040 00:51:25,265 --> 00:51:28,599 私は何を知っていますか 皆さんもパムにしたのですね。 1041 00:51:30,516 --> 00:51:32,516 そしてできたのですが、 ご存知のように、私は... 1042 00:51:33,432 --> 00:51:35,808 人々に伝えるかもしれない。 1043 00:51:35,891 --> 00:51:38,391 フランク: 申し訳ありませんが、ちょっとお待ちください。邪魔してごめんなさい。 1044 00:51:38,474 --> 00:51:41,391 今そのネックレスに気づきました あなたは着ています。 1045 00:51:41,474 --> 00:51:43,974 本当にどうだろう あなたの目を引き立てます。 1046 00:51:45,099 --> 00:51:46,891 -ありがとう。 - それは、えー、 1047 00:51:46,974 --> 00:51:48,391 はい、それは、 それは新しいですね。 1048 00:51:48,474 --> 00:51:50,849 あなたを見たことがないと思います 前に着ていました。 1049 00:51:52,307 --> 00:51:54,766 はい、そう思いました。 うん。持っています... 1050 00:51:54,849 --> 00:51:57,099 ある種の目を手に入れた これらのことは、私にはわかりません。 1051 00:51:57,182 --> 00:51:58,808 それで、えと、どう思いますか？ 1052 00:51:58,891 --> 00:52:01,516 それは――それは メイシーズでの購入か、それとも話していますか 1053 00:52:01,599 --> 00:52:03,307 ロードとテイラーのコレクション？ 1054 00:52:10,015 --> 00:52:11,766 特別なユーティリティ、 あなたは言いましたか？ 1055 00:52:12,015 --> 00:52:14,015 はい、そう思います。 1056 00:52:15,808 --> 00:52:17,474 わかりました、ありがとう、ジェン。 1057 00:52:21,641 --> 00:52:23,224 （ドアが開きます） 1058 00:52:30,683 --> 00:52:32,015 （笑い） 1059 00:52:32,099 --> 00:52:33,516 （紙がしわくちゃになる） 1060 00:52:37,974 --> 00:52:40,724 メアリー・アン、カップをもらえますか ここの新しいコーヒーはどうですか？ 1061 00:52:45,599 --> 00:52:46,891 （ドアベルが鳴る） 1062 00:52:49,683 --> 00:52:50,933 琥珀: ああ、ロッコ、あなたはとても迷惑です。 1063 00:52:51,015 --> 00:52:52,015 邪魔にならないようにしてください。 1064 00:52:52,724 --> 00:52:54,182 行く。 1065 00:53:05,766 --> 00:53:07,516 -お母さん！ -パム: これが彼女です。 1066 00:53:07,599 --> 00:53:09,099 （電話中の女性、不明瞭） 1067 00:53:09,182 --> 00:53:10,265 いいえ。 1068 00:53:10,933 --> 00:53:12,015 ちょっと待って、何？ 1069 00:53:12,391 --> 00:53:15,557 はい、ありがとう。 二度とここに電話しないでください。 1070 00:53:15,641 --> 00:53:17,015 -あれは誰でしたか？ -あれは学生でした。 1071 00:53:17,099 --> 00:53:18,766 彼らは寄付をしたいと考えています ファッションショーは進みます 1072 00:53:18,849 --> 00:53:21,015 支払いを助けるために 私の医療費。 1073 00:53:21,557 --> 00:53:23,015 -でも、あなたは病気ではありません。 -それは食べないでください。 1074 00:53:23,099 --> 00:53:24,099 返却します。 1075 00:53:24,182 --> 00:53:26,599 パム、一体何だ 起こってるの？ 1076 00:53:29,557 --> 00:53:31,307 ボブ: わかりました、ええと... 1077 00:53:31,391 --> 00:53:33,057 まず第一に、私たちが欲しいのは ちょっと時間を取る 1078 00:53:33,140 --> 00:53:34,974 パメラ・グラッキンに感謝します。 1079 00:53:35,599 --> 00:53:38,516 ああ、私たちの心は彼女に向けられています そして彼女の家族全員 1080 00:53:38,599 --> 00:53:41,557 そして私たちは彼女の無事を祈ります そして迅速な回復、そうです。 1081 00:53:44,140 --> 00:53:46,182 さて、分かった、もう。 1082 00:53:46,265 --> 00:53:47,599 楽しいことに。 1083 00:53:49,391 --> 00:53:51,015 皆さん、この数字を見てください。 1084 00:53:51,557 --> 00:53:54,015 これらが最高です 早期決定の数字 1085 00:53:54,099 --> 00:53:55,974 私たちがこれまで見たことがあるのです。 1086 00:53:56,432 --> 00:53:57,557 うん。 1087 00:53:57,641 --> 00:53:59,474 自分自身を与えてください 拍手が起こりました。 1088 00:54:02,599 --> 00:54:06,474 ♪ブルーをいただきます♪ 1089 00:54:06,974 --> 00:54:08,766 ♪クリスマス♪ 1090 00:54:09,599 --> 00:54:11,516 ♪あなたなしでは♪ 1091 00:54:12,974 --> 00:54:16,265 ♪ とてもブルーになります♪ 1092 00:54:17,349 --> 00:54:21,474 ♪あなたのことを考えているだけ♪ 1093 00:54:24,474 --> 00:54:29,557 ♪赤の飾り♪ 1094 00:54:29,641 --> 00:54:33,683 ♪緑のクリスマスツリーに♪ 1095 00:54:36,099 --> 00:54:39,891 ♪ 同じじゃないよ、親愛なる君♪ 1096 00:54:39,974 --> 00:54:43,808 ♪あなたがここにいないなら、私と一緒に♪ 1097 00:54:43,891 --> 00:54:48,516 ♪そしてそれらが青いとき♪ 1098 00:54:48,599 --> 00:54:52,474 ♪雪の結晶が降り始めます♪ 1099 00:54:54,182 --> 00:54:58,432 ♪それはあの青さ♪ 1100 00:54:58,516 --> 00:55:02,641 ♪思い出が落ち始める♪ 1101 00:55:05,307 --> 00:55:09,391 ♪君ならきっと大丈夫だよ♪ 1102 00:55:10,432 --> 00:55:14,599 ♪あなたと一緒に ホワイトのクリスマス♪ 1103 00:55:15,891 --> 00:55:18,140 ♪でもそうするよ♪ 1104 00:55:18,224 --> 00:55:19,391 ♪ 青を満喫しましょう♪ 1105 00:55:19,474 --> 00:55:20,391 七つ。 1106 00:55:20,474 --> 00:55:22,307 ♪ブルー、ブルー、ブルーのクリスマス♪ 1107 00:55:22,391 --> 00:55:23,933 六つ。 1108 00:55:25,891 --> 00:55:27,224 五。 1109 00:55:46,432 --> 00:55:48,391 ねえ、レイチェル、ええと、 記事はどこですか 1110 00:55:48,474 --> 00:55:50,391 で がん給付金ファッションショー? 1111 00:55:50,849 --> 00:55:52,766 それをもらいます 明日のあなたへ。 1112 00:55:53,182 --> 00:55:54,766 でも、明日は印刷に行きます。 1113 00:55:55,391 --> 00:55:56,933 わかりました、今夜いただきます。 1114 00:55:57,766 --> 00:55:59,557 ほら、なりたいなら 紙の一部、 1115 00:55:59,641 --> 00:56:01,391 あなたも参加しなければなりません 紙の。 1116 00:56:01,474 --> 00:56:03,015 ほら、遅刻しちゃうよ。 1117 00:56:03,099 --> 00:56:04,599 レイチェル。レイチェル！ 1118 00:56:04,683 --> 00:56:06,224 (バインダーのカチャカチャ音) 1119 00:56:06,766 --> 00:56:08,015 -くそー。 -何てことだ。 1120 00:56:08,099 --> 00:56:10,474 -ごめんなさい、クソ。 -真剣に？ 1121 00:56:14,933 --> 00:56:16,224 これは何ですか？ 1122 00:56:16,307 --> 00:56:19,766 それは単なる個人的なプロジェクトです。 大きなお世話。 1123 00:56:24,265 --> 00:56:26,391 ほら、ごめんなさい 頑固者だから。 1124 00:56:26,766 --> 00:56:28,808 あなたが経験していることは知っています 家にたくさんある。 1125 00:56:28,891 --> 00:56:30,391 それはどういう意味でしょうか？ 1126 00:56:31,766 --> 00:56:33,891 ご存知のとおり、すべてが あなたのお父さんと一緒に。 1127 00:56:34,599 --> 00:56:36,099 ええ、彼はどうですか？ 1128 00:56:37,891 --> 00:56:39,891 つまり、両親は、 お互いに話し合ってください。 1129 00:56:39,974 --> 00:56:42,641 私はそれがたわごとであることを知っています 職場で起こった。 1130 00:56:44,099 --> 00:56:45,432 あなたは何も知りません。 1131 00:56:45,724 --> 00:56:47,849 うわー。 ファック、レイチェル。 1132 00:56:49,307 --> 00:56:51,307 (ラジオから流れるポップミュージック) 1133 00:56:51,391 --> 00:56:53,516 （紙がカサカサ音を立てて） 1134 00:57:13,808 --> 00:57:15,849 -(ノック) -David: ラック? 1135 00:57:17,057 --> 00:57:18,516 -夕食。 -わかった。 1136 00:57:20,599 --> 00:57:21,724 これは一体何でしょうか？ 1137 00:57:22,349 --> 00:57:24,015 ああ、研究。 1138 00:57:24,099 --> 00:57:26,849 これらは請求書です 学区から。 1139 00:57:34,683 --> 00:57:36,015 （笑い） 1140 00:57:36,099 --> 00:57:38,349 学区が請求した 100万ドル以上 1141 00:57:38,432 --> 00:57:39,808 実験器具の中では？ 1142 00:57:41,391 --> 00:57:42,891 それは単なるサプライヤーです。 1143 00:57:43,766 --> 00:57:44,849 （笑い） 1144 00:57:46,391 --> 00:57:48,349 あなたは考えました この会社に電話しますか？ 1145 00:57:52,307 --> 00:57:54,516 （テレビの再生中、不明瞭） 1146 00:58:00,933 --> 00:58:02,766 ああ、神様、私はそうするつもりです 飛行機に乗り遅れます。 1147 00:58:03,182 --> 00:58:04,974 別の日に滞在した場合はそうではありません。 1148 00:58:05,224 --> 00:58:06,933 それができないのはわかっています。 1149 00:58:07,015 --> 00:58:08,391 （うめき声） 1150 00:58:10,140 --> 00:58:11,849 ここで仕事を得ることができるでしょう。 1151 00:58:13,641 --> 00:58:15,641 学校もあるよ クラーク郡にある。 1152 00:58:15,724 --> 00:58:17,057 確かに、でも良いものはありますか？ 1153 00:58:18,140 --> 00:58:20,015 ロザリンは良かったですか あなたの前に？ 1154 00:58:29,933 --> 00:58:33,307 こんにちは、これはチャンピオン製品ですか ユニオンデールで？ 1155 00:58:33,391 --> 00:58:35,307 -男性（電話で）：はい、そうです。 - こんにちは、私の名前はレイチェルです。 1156 00:58:35,391 --> 00:58:36,974 ちょうどあなたに聞いてみたかったのですが 一連の起訴について。 1157 00:58:37,057 --> 00:58:38,349 はい、はい。 確認していただきありがとうございます、フェリーチェさん。 1158 00:58:38,432 --> 00:58:39,641 大変お世話になりました。 1159 00:58:39,724 --> 00:58:41,599 -うん。 -ありがとう、バイバイ。 1160 00:58:42,974 --> 00:58:44,224 それは正しい。 1161 00:58:46,224 --> 00:58:47,432 はい、我慢できます。 1162 00:58:51,599 --> 00:58:53,599 （電話が鳴る） 1163 00:58:56,432 --> 00:58:59,265 ハワード: ベルモアファインオート、ハワードです。 1164 00:59:00,349 --> 00:59:03,557 ああ、ごめんなさい。 ベルモアファインオート? 1165 00:59:03,641 --> 00:59:07,641 この番号が記載されていました H.G.コンサルティングとして。 1166 00:59:24,182 --> 00:59:25,766 パム: こんにちは。 1167 00:59:26,974 --> 00:59:28,140 どうしたの？ 1168 00:59:28,516 --> 00:59:31,599 ああ、何もない、 ただ、ただ疲れているだけです。 1169 00:59:32,349 --> 00:59:33,933 それらの請求書を受け取ります。 1170 00:59:43,224 --> 00:59:45,891 デビッド: 次はWordPower Techです。 1171 00:59:46,474 --> 00:59:49,599 さて、彼らは請求しました 学区は80万ドル 1172 00:59:49,683 --> 00:59:51,724 しかし誰も何も考えていない 彼らは誰なのか。 1173 00:59:51,808 --> 00:59:53,015 そしてそれらは一貫しています。 1174 00:59:53,099 --> 00:59:55,182 毎年請求されている 過去10年間。 1175 00:59:55,265 --> 00:59:57,849 はい、会社は登録されています トーマス・トゥッジェーロへ 1176 00:59:57,933 --> 00:59:59,391 マンハッタンに住所がある。 1177 00:59:59,474 --> 01:00:01,891 電話してみたけど番号が 切断されています。 1178 01:00:02,224 --> 01:00:04,474 それは残しておきます 今のところ疑問符 1179 01:00:04,557 --> 01:00:08,265 次は私が持っているものだから ポルト事務用品です。 1180 01:00:08,349 --> 01:00:10,849 今、何も見つかりません... 1181 01:00:10,933 --> 01:00:13,057 （電車の轟音） 1182 01:00:26,391 --> 01:00:28,182 (口笛ツイート) 1183 01:01:22,766 --> 01:01:24,724 男性: あれ、鍵を忘れたんですか？ 1184 01:01:26,599 --> 01:01:27,766 おお。 1185 01:01:28,432 --> 01:01:29,641 こんにちは。 1186 01:01:33,557 --> 01:01:35,099 何かお手伝いできますか？ 1187 01:01:35,599 --> 01:01:36,766 これは... 1188 01:01:38,766 --> 01:01:40,432 ああ、私は... 1189 01:01:40,849 --> 01:01:41,974 勧誘してるよ。 1190 01:01:42,849 --> 01:01:44,099 誰のため？ 1191 01:01:48,516 --> 01:01:50,599 ああ、それは... 1192 01:01:50,933 --> 01:01:52,891 アパートを間違えました。 1193 01:01:52,974 --> 01:01:54,140 （嘲笑） 1194 01:02:06,933 --> 01:02:08,474 (エレベーターのベルの音) 1195 01:02:35,641 --> 01:02:36,808 (ドアが閉まる) 1196 01:02:39,974 --> 01:02:41,683 戻ってきましたね。 1197 01:02:41,766 --> 01:02:44,307 戻ってきました。 やあ、ありがとう。 1198 01:02:47,474 --> 01:02:48,683 ねえ、夕食は何ですか？ 1199 01:02:49,265 --> 01:02:50,724 鮭。 1200 01:03:00,015 --> 01:03:01,641 どうしたの？ 1201 01:03:03,182 --> 01:03:05,182 ああ、ただの仕事だよ。 ごめん。 1202 01:03:06,849 --> 01:03:08,891 サーモンは少し乾いています。 1203 01:03:09,974 --> 01:03:11,224 それは素晴らしい。 1204 01:03:12,891 --> 01:03:14,641 あなたが嘘をついているときはわかります。 1205 01:03:20,057 --> 01:03:21,265 少し乾燥しているかもしれません。 1206 01:03:21,349 --> 01:03:23,140 クスクスですが、 小さな傑作です。 1207 01:03:23,224 --> 01:03:25,057 ああ、まあ、ありがとうございます。 1208 01:03:25,516 --> 01:03:26,683 （笑い） 1209 01:03:31,182 --> 01:03:32,391 オマハはどうでしたか？ 1210 01:03:33,057 --> 01:03:35,849 うーん、鈍い。 地獄のように鈍い。 1211 01:03:38,891 --> 01:03:40,140 それで... 1212 01:03:40,849 --> 01:03:43,474 だから私はそこに座っている ダグとジョーの間に挟まれて 1213 01:03:43,557 --> 01:03:45,766 そしてエアコンはありません カンファレンスセンターで 1214 01:03:45,849 --> 01:03:47,808 想像できるように 彼らがいる間の匂い 1215 01:03:47,891 --> 01:03:50,224 -ああ、神様。 -...何時間も話し合った 1216 01:03:50,307 --> 01:03:54,307 STEM プログラムについて そして国の援助。 1217 01:03:54,391 --> 01:03:55,849 それは、ああ、そうだった。 1218 01:03:55,933 --> 01:03:58,891 -そうだ、暴動だった。 -ああ、悪夢のようですね。 1219 01:04:01,891 --> 01:04:03,474 次回は一緒に来るかも知れません。 1220 01:04:03,557 --> 01:04:05,182 （笑い） 1221 01:04:05,724 --> 01:04:07,099 緩衝材として。 1222 01:04:10,224 --> 01:04:11,891 私は決してしません あなたをそれに従わせてください。 1223 01:04:15,933 --> 01:04:18,432 （トムのハミング） 1224 01:04:48,307 --> 01:04:50,432 （静かなおしゃべり） 1225 01:04:52,599 --> 01:04:54,974 はい、書類はあります これをバックアップするには？ 1226 01:04:55,307 --> 01:04:57,557 数年分の価値があると思われる ベンダーへの支払い 1227 01:04:57,641 --> 01:04:59,891 そして確認 彼らは決して受け取られませんでした。 1228 01:05:00,182 --> 01:05:02,057 こうした企業の中には、 彼らは存在すらしません。 1229 01:05:02,140 --> 01:05:03,766 いや、あなたはそれを知りません。 1230 01:05:04,140 --> 01:05:06,557 つまり、ご存知の通り それは確かですよね？ 1231 01:05:06,641 --> 01:05:07,849 ワードパワーテック。 1232 01:05:07,933 --> 01:05:09,641 彼らは学区に請求した ほぼ100万ドル 1233 01:05:09,724 --> 01:05:11,307 そして誰も何も知りません。 1234 01:05:11,808 --> 01:05:13,057 -それは何でもないからです。 -わかった。 1235 01:05:13,140 --> 01:05:14,766 民間のアパートです アッパーイーストサイドにあります。 1236 01:05:14,849 --> 01:05:16,849 -はい、でもそうではありません... - そして私たちの監督 1237 01:05:16,933 --> 01:05:18,974 -鍵を持っています。 -...必然的にそれは偽物であることを意味します。 1238 01:05:21,140 --> 01:05:22,641 さあ、ニック、 これが何であるか知っていますか。 1239 01:05:22,724 --> 01:05:25,224 もし彼がこれを報告していなかったら、 それは詐欺です。 1240 01:05:25,307 --> 01:05:27,516 彼は私の大学を書いている 推薦状。 1241 01:05:32,265 --> 01:05:34,849 クソ、クソ、くそー。 1242 01:05:35,641 --> 01:05:37,849 私たちは一体何なのか 今のことを話していますか？ 1243 01:05:39,891 --> 01:05:43,015 本気ですか？ よろしいですか、確かに、確かに 1244 01:05:43,099 --> 01:05:44,683 本当にこれをしたいのですか？ 1245 01:05:48,015 --> 01:05:50,307 （静かに読書） 1246 01:06:16,057 --> 01:06:17,474 フランク: ご一緒してもよろしいでしょうか？ 1247 01:06:27,641 --> 01:06:29,224 （息を吐き出す） 1248 01:06:30,724 --> 01:06:31,974 医師には絶対に知られてはいけない 1249 01:06:32,057 --> 01:06:33,683 あなたはハイです コレステロール、レイチェル。 1250 01:06:33,766 --> 01:06:35,891 彼らはあなたにやらせるでしょう 最も恐ろしいこと。 1251 01:06:40,432 --> 01:06:41,557 それで。 1252 01:06:42,557 --> 01:06:43,766 昨日のこと。 1253 01:06:44,557 --> 01:06:46,015 ええ、ええと... 1254 01:06:47,307 --> 01:06:49,224 -それは-- -そこで何をしていたのですか？ 1255 01:06:51,099 --> 01:06:52,349 私は動揺していません。 1256 01:06:52,432 --> 01:06:55,224 しかし、それはとても重要です 正直であることを。 1257 01:06:57,307 --> 01:07:00,307 フォローアップしていました 記載されている住所に 1258 01:07:00,391 --> 01:07:01,974 学校請負業者向け。 1259 01:07:03,391 --> 01:07:04,766 なぜそんなことをしたのですか？ 1260 01:07:06,432 --> 01:07:08,349 公的な記録ですよ。 誰でも時間をかけることができます-- 1261 01:07:08,432 --> 01:07:10,015 私はあなたに尋ねませんでした それが公の記録だったら。 1262 01:07:10,099 --> 01:07:11,808 私は - 理由を聞いただけです。 1263 01:07:15,808 --> 01:07:17,474 それは私が書いているもののためです。 1264 01:07:19,766 --> 01:07:21,265 （息を吐き出す） 1265 01:07:25,432 --> 01:07:27,182 あなたには本当の可能性があると思います。 1266 01:07:27,265 --> 01:07:29,265 -博士。タッソーネ-- -いいえ、本気です。 1267 01:07:29,349 --> 01:07:31,474 私はあなたの署名欄をすべて読みました。 1268 01:07:31,557 --> 01:07:33,474 あなたはとても長い道のりをやって来ました 去年の9月以来。 1269 01:07:33,557 --> 01:07:35,724 あなたの自信、 能力の強さ。 1270 01:07:35,933 --> 01:07:37,474 -ありがとう。 -いいえ、あなたは素晴らしいものを持っています 1271 01:07:37,557 --> 01:07:39,099 あなたの先にある未来、 レイチェル、そうだね。 1272 01:07:39,182 --> 01:07:40,140 でも... 1273 01:07:40,641 --> 01:07:43,057 あなたもまだ若いですよ。 だからこそ 1274 01:07:43,140 --> 01:07:45,766 あなたは知る必要があります、 つまり、これは、 1275 01:07:45,849 --> 01:07:47,808 公に出たら… 1276 01:07:48,641 --> 01:07:50,891 あなたが何かと一緒に 完全には理解できませんが、 1277 01:07:50,974 --> 01:07:53,683 それは戻ってくるでしょう あなたに厳しく。 1278 01:08:13,099 --> 01:08:14,474 分かりません、私は... 1279 01:08:15,140 --> 01:08:17,140 それは主に私たちのせいだと思います。 1280 01:08:18,015 --> 01:08:19,891 私たちは創造しようとします 安全な環境 1281 01:08:19,974 --> 01:08:21,265 学生のために... 1282 01:08:22,099 --> 01:08:25,015 挑戦し、リスクを負い、 間違いを犯し、成長する。 1283 01:08:26,349 --> 01:08:28,849 しかし、このミス、 それができたら、 1284 01:08:29,557 --> 01:08:31,140 私たちはしません あなたを守ることができるでしょう。 1285 01:08:31,224 --> 01:08:35,057 私でも先生でもありません。 それはすべてを変えるからです。 1286 01:08:35,641 --> 01:08:37,724 そしてたくさんの罪のない人々が 傷つくでしょう。 1287 01:08:39,516 --> 01:08:40,557 右？ 1288 01:08:41,057 --> 01:08:42,766 つまり、 このようなお問い合わせ 1289 01:08:42,849 --> 01:08:45,641 は、は--のようです 手榴弾を発射する。 1290 01:08:46,808 --> 01:08:49,140 降下物があります 追跡中。 1291 01:08:50,057 --> 01:08:51,265 狂乱の中で。 1292 01:08:51,349 --> 01:08:53,015 巻き添え被害があります。 1293 01:08:53,683 --> 01:08:55,015 そうだね――（どもりながら） 1294 01:08:55,099 --> 01:08:56,683 あなたはそれについてすべて知っているはずです。 1295 01:09:04,265 --> 01:09:06,057 完璧ではありませんが、 しかし、それは機能します。 1296 01:09:07,391 --> 01:09:09,015 ここにあるものは機能します。 1297 01:09:09,974 --> 01:09:11,557 できれば幸いです それをそのままにしておいてください。 1298 01:09:13,891 --> 01:09:15,933 (静かな音楽が流れています) 1299 01:09:16,015 --> 01:09:19,099 ♪ ♪ 1300 01:09:44,140 --> 01:09:46,766 先生: さて、それでは始めましょう。ああ、レイチェル。 1301 01:09:48,140 --> 01:09:49,641 やあ、レイチェル。 1302 01:09:50,224 --> 01:09:51,891 レイチェル、まだ一緒にいるの？ 1303 01:09:54,265 --> 01:09:55,641 はい、はい、ここにいます。 1304 01:09:55,933 --> 01:09:57,307 -ごめん。 -先生: わかりました。 1305 01:09:57,391 --> 01:09:58,349 質問その4、 1306 01:09:58,432 --> 01:09:59,808 記号は何ですか カリウムのため？ 1307 01:09:59,891 --> 01:10:01,182 誰か？ 1308 01:10:01,265 --> 01:10:03,432 (音楽が激しくなる) 1309 01:10:09,516 --> 01:10:11,099 （ノックする） 1310 01:10:11,182 --> 01:10:12,265 そうだね。 1311 01:10:14,057 --> 01:10:15,099 やあ、フランク。 1312 01:10:16,182 --> 01:10:19,391 私はさらにいくつかのことをやっています ここ一週間の掘り出し物。 1313 01:10:20,224 --> 01:10:22,474 私は...心配です... 1314 01:10:23,349 --> 01:10:25,057 私が見つけたもので。 1315 01:10:25,766 --> 01:10:27,265 はい、入ってください。 1316 01:10:29,516 --> 01:10:31,516 ほら、今はそんなことないよ 領収書がある、 1317 01:10:32,057 --> 01:10:35,099 しかし、これらのベンダーの中には、 彼らは... 1318 01:10:38,474 --> 01:10:41,474 このパムのものはそうではありません 25万ドルの問題 1319 01:10:41,557 --> 01:10:42,974 私たちが最初に思っていたように。 1320 01:10:44,849 --> 01:10:46,516 まあ、分かった、えー、 1321 01:10:46,599 --> 01:10:48,724 意味はありますか その数字は何でしょうか？ 1322 01:10:48,808 --> 01:10:51,599 つまり、500のことを話しているのでしょうか？ 1323 01:10:51,683 --> 01:10:53,391 100万人のことを話しているのでしょうか？ 1324 01:10:53,474 --> 01:10:55,516 つまり、フィル、私と一緒に働いてください。 私には何もできない、ただ-- 1325 01:10:55,599 --> 01:10:57,140 分からない、分からない。 1326 01:10:58,057 --> 01:11:00,307 あなたはそうではありません--わかりました、大丈夫です。 それで... 1327 01:11:01,307 --> 01:11:02,557 それを理解してください、分かったでしょうか？ 1328 01:11:02,641 --> 01:11:03,974 数字の魔法を働かせる そして、 1329 01:11:04,057 --> 01:11:06,766 私たち二人で対処しましょう そこからそれでいいですか？ 1330 01:11:08,140 --> 01:11:09,224 ありがとう、フィル。 1331 01:11:09,307 --> 01:11:10,766 まあ、他にも何かあります。 1332 01:11:10,849 --> 01:11:12,140 ええ、ええ。 1333 01:11:12,891 --> 01:11:16,307 ロンドン、ヒースロー行きのフライト 冬休み中に… 1334 01:11:16,391 --> 01:11:17,641 -...請求先-- -はい、それが私です。 1335 01:11:17,724 --> 01:11:19,224 その飛行機は私のためのものでした、 ペル会議に向けて。 1336 01:11:19,307 --> 01:11:20,599 ペルのことはご存知でしたね。 1337 01:11:20,683 --> 01:11:22,516 ファーストクラス、コンコルドジェット。 1338 01:11:23,182 --> 01:11:25,140 私たちは、そうですね。 つまり、見てください。 1339 01:11:25,224 --> 01:11:28,432 飛行機の予約はしません。 それはいつもジェニーの仕事だった。 1340 01:11:28,516 --> 01:11:31,307 -でも見てください、たとえ私が持っていたとしても-- ・料金は2席分の料金です。 1341 01:11:32,849 --> 01:11:35,683 まずは2席並んで。 1342 01:11:36,599 --> 01:11:39,349 5,000ドルです チケットごとに片道。 1343 01:11:39,432 --> 01:11:41,182 20,000ドルです。 1344 01:11:42,808 --> 01:11:44,683 ええ、そうですね、それはそうですね 間違いのように。 1345 01:11:46,057 --> 01:11:47,683 ご存知の通り、 航空会社に電話しました。 1346 01:11:52,015 --> 01:11:53,849 カイル コントレラスとは 1347 01:11:59,182 --> 01:12:00,432 （息を吐き出す） 1348 01:12:01,808 --> 01:12:03,182 うわー。 1349 01:12:04,557 --> 01:12:06,349 （息を吐き出す） 1350 01:12:07,182 --> 01:12:10,057 うわー。 分かった、分かった。 1351 01:12:11,391 --> 01:12:13,057 それで、そのようにして 遊びたいでしょう。 1352 01:12:13,724 --> 01:12:14,849 何、いや。 遊んでるんじゃない―― 1353 01:12:14,933 --> 01:12:16,265 フランク: つまり、大胆さ。 1354 01:12:16,641 --> 01:12:19,015 男の方から来たのは 半年過ごした人は 1355 01:12:19,099 --> 01:12:22,307 私たちの記録を改ざんする 自分の過失を隠すため 1356 01:12:22,391 --> 01:12:23,933 受託者責任の 学校へ。 1357 01:12:24,015 --> 01:12:26,557 ちょっと待って、そういうことじゃなくて、 それは起こっていることではありません。 1358 01:12:26,641 --> 01:12:27,557 いや、いや？ 1359 01:12:27,641 --> 01:12:29,391 パムはそうしなかった 起こらなければなりませんね？ 1360 01:12:29,474 --> 01:12:31,683 あなたならそれを防ぐことができたでしょう。 あなたは監査役です。 1361 01:12:32,224 --> 01:12:34,140 ここの人たちは 何のためにお金を払いますか？ 1362 01:12:34,432 --> 01:12:36,933 だから出発してもいいよ そしてコミュニティシアターをやってください 1363 01:12:37,015 --> 01:12:39,099 世話をする代わりに 私たちの学校の本は？ 1364 01:12:40,057 --> 01:12:41,265 ええ、ええ、ええ、ええ。 1365 01:12:41,933 --> 01:12:43,808 ああ、できます フィルも指を指します。 1366 01:12:44,683 --> 01:12:46,099 そうですね、でも私たち二人とも同意すると思います 1367 01:12:46,182 --> 01:12:48,265 それはとてもではないでしょう 時間の生産的な使い方。 1368 01:12:48,349 --> 01:12:50,099 -でも-- -フィル。 1369 01:12:50,849 --> 01:12:52,391 仕事をするつもりですか、 1370 01:12:52,474 --> 01:12:54,933 それともヘヴェシに電話しなければなりませんか ここで彼自身 1371 01:12:55,015 --> 01:12:56,349 来てやってくれませんか？ 1372 01:12:56,432 --> 01:12:58,099 私が彼に電話するから 今すぐ。 1373 01:12:58,182 --> 01:12:59,391 対応させていただきます。 1374 01:12:59,891 --> 01:13:01,599 持ち出してしまってごめんなさい。 そうすべきではなかった。 1375 01:13:01,683 --> 01:13:03,641 ええ、まさにその通りです そうすべきではありません。 1376 01:13:04,683 --> 01:13:06,265 フィル: もうそれについて聞くことはないだろう。 1377 01:13:07,224 --> 01:13:08,432 良い。 1378 01:13:10,474 --> 01:13:11,724 ここから出て行け。 1379 01:13:15,099 --> 01:13:16,474 （ドアが開きます） 1380 01:13:18,474 --> 01:13:19,516 (ドアが閉まる) 1381 01:13:19,599 --> 01:13:21,808 （テレビの再生中、不明瞭） 1382 01:13:38,891 --> 01:13:40,641 ねえ、お父さん、いいですか？ 何か質問しますか？ 1383 01:13:42,766 --> 01:13:44,474 そして、答える必要はありません したくない場合は。 1384 01:13:45,891 --> 01:13:47,641 はい、何でも聞いてください。 1385 01:13:49,307 --> 01:13:50,724 うーん... 1386 01:13:50,808 --> 01:13:53,724 つまり、あなたが何を持っていたか知っています 当時、こう言いました。 1387 01:13:53,808 --> 01:13:55,307 いつ、えーっと、 1388 01:13:55,391 --> 01:13:57,724 そういったことすべてが起こっていたのです。 1389 01:13:57,808 --> 01:13:59,015 インサイダー取引のこと。 1390 01:14:02,307 --> 01:14:05,057 本当に知らなかったのですか？ 1391 01:14:07,182 --> 01:14:09,474 私に聞いてるの？ もし私がその一員だったら？ 1392 01:14:12,516 --> 01:14:13,683 いいえ、そうではありませんでした。 1393 01:14:14,724 --> 01:14:17,182 どの時点でもというわけではありませんが、 約束します。 1394 01:14:19,766 --> 01:14:20,974 でも、うーん... 1395 01:14:22,849 --> 01:14:24,265 理解する必要があります、 それらは男たちだった 1396 01:14:24,349 --> 01:14:26,265 私が思いついたこと 私のキャリア全体。 1397 01:14:26,349 --> 01:14:30,099 あなたとニールの子供たち 週末は一緒に遊んだ。 1398 01:14:30,182 --> 01:14:33,140 家族連れの人たち。 彼らは良い人たちでした。 1399 01:14:33,349 --> 01:14:36,265 そしてそれはすべて予定されていた 長期的に見ても。 1400 01:14:36,349 --> 01:14:38,140 それで誰が気にするでしょうか？ 1401 01:14:41,432 --> 01:14:43,057 私は何も言いませんでした。 1402 01:14:44,557 --> 01:14:45,933 そうかもしれません。 1403 01:14:46,724 --> 01:14:47,766 しかし、私はそうしませんでした。 1404 01:14:50,641 --> 01:14:52,557 それは何か 私は一緒に住んでいます。 1405 01:14:57,724 --> 01:14:59,724 (合唱音楽の演奏) 1406 01:14:59,808 --> 01:15:02,891 ♪ ♪ 1407 01:15:36,849 --> 01:15:37,974 朝。 1408 01:15:39,391 --> 01:15:40,432 朝。 1409 01:15:52,766 --> 01:15:54,933 ♪ ♪ 1410 01:16:07,641 --> 01:16:09,808 (不明瞭なおしゃべり) 1411 01:16:22,766 --> 01:16:24,933 (音楽のクレッシェンド) 1412 01:16:49,224 --> 01:16:50,683 ボブ... 1413 01:16:51,015 --> 01:16:52,933 あなたは私に奉仕させました 公の顔として 1414 01:16:53,015 --> 01:16:55,974 この地区のイメージ それは繁栄を反映しています。 1415 01:16:56,683 --> 01:16:58,808 わかりました、見た目が悪いかもしれないことはわかっています すべてそのように配置されました 1416 01:16:58,891 --> 01:17:00,766 でもこれを見てみてください 私の観点からは。 1417 01:17:00,849 --> 01:17:03,099 この仕事をしているのは私です のために雇われました。 1418 01:17:03,182 --> 01:17:05,849 シワシワのスーツ。 はい、わかりました、それは一つです。 1419 01:17:07,182 --> 01:17:08,849 これはまったく別のものです。 1420 01:17:08,933 --> 01:17:10,599 いや、いや、いや、 私の雇用契約書 1421 01:17:10,683 --> 01:17:12,599 許可する条項があります 完全な裁量 1422 01:17:12,683 --> 01:17:14,891 すべての料金について 必要かつ適切な 1423 01:17:14,974 --> 01:17:17,015 -私の任務を遂行するために。 -私はそれを知っています。 1424 01:17:17,265 --> 01:17:19,099 私はあなたのことを書きました 雇用契約。 1425 01:17:19,432 --> 01:17:20,933 そこでキーワードとなったのが、 「裁量」。 1426 01:17:21,015 --> 01:17:23,391 -ボブ、私の言うことを聞いていません。 - 良く聞こえています。 1427 01:17:25,349 --> 01:17:27,474 30,000ドルを使いました ドライクリーニングについて。 1428 01:17:27,557 --> 01:17:29,641 長年にわたり、 はい、そうしました、 1429 01:17:29,724 --> 01:17:32,057 そして全額返します。 1430 01:17:33,224 --> 01:17:34,641 そうですね、でも私はそれをしたのです 学校の良いところ。 1431 01:17:34,724 --> 01:17:36,516 いや、あなたはただ-- あなたは美しく見えたかったのです。 1432 01:17:40,349 --> 01:17:41,557 さあ、フランク。 1433 01:17:42,683 --> 01:17:44,057 それは実際的には、 それは公然の秘密です 1434 01:17:44,140 --> 01:17:46,182 今日は途中で あなたは続けています。 1435 01:17:46,641 --> 01:17:48,891 派手なスーツ、コロン。 1436 01:17:49,349 --> 01:17:51,766 あなたなんてクソだ あなたの顔に何かをしている。 1437 01:17:53,808 --> 01:17:55,057 彼らはあなたを笑います。 1438 01:17:56,557 --> 01:17:58,766 あなたは私の男でした。 （吃音） 1439 01:17:59,474 --> 01:18:02,099 私があなたを連れてきました。 私はあなたを擁護しました。 1440 01:18:02,557 --> 01:18:05,516 今、私は妥協しています。 私たち全員がそうです。 1441 01:18:05,599 --> 01:18:07,015 そのせいで、その... 1442 01:18:08,182 --> 01:18:09,391 （嘲笑） 1443 01:18:09,891 --> 01:18:11,641 あなたたちは私たちに何をしたのですか？ 1444 01:18:20,599 --> 01:18:21,933 分かった、分かった。 1445 01:18:24,766 --> 01:18:26,224 （息を吐き出す） 1446 01:18:30,349 --> 01:18:31,974 それで私たちは夕食中だった 1447 01:18:32,432 --> 01:18:33,683 とはいえ何年も前。 1448 01:18:33,766 --> 01:18:35,599 ええと、それは決して派手なものではありませんでした。 それは... 1449 01:18:36,307 --> 01:18:38,224 ピザ屋 ベル大通りにあります。 1450 01:18:38,599 --> 01:18:40,766 ギリシャ風サラダ2種 そして噴水ドリンク。 1451 01:18:41,974 --> 01:18:44,766 そして私はめちゃくちゃになりました、私は使いました うっかり間違ったカードを入れてしまった。 1452 01:18:44,849 --> 01:18:46,474 20ドルです。 1453 01:18:46,933 --> 01:18:49,307 そして私は言いました、私はそれを平準化します 月曜日に全力で。 1454 01:18:49,391 --> 01:18:51,140 学校に返金してやるよ ポケットから。 1455 01:18:51,224 --> 01:18:53,099 私たちがやらなければならなかったことが何であれ、 ご存知の通り。 1456 01:18:54,641 --> 01:18:55,974 月曜日が来て去っていきました。 1457 01:18:57,766 --> 01:19:00,307 誰も何も言いませんでした。 誰も、誰も気にしませんでした。 1458 01:19:02,599 --> 01:19:05,474 火曜日には、 60セントのベーグルでした。 1459 01:19:05,557 --> 01:19:07,015 ボブ、もし… 1460 01:19:07,099 --> 01:19:08,808 お金が欲しかったら… 1461 01:19:10,391 --> 01:19:11,641 私は行っただろう ウォール街へ。 1462 01:19:11,724 --> 01:19:13,182 大きな家に住んでいただろう 1463 01:19:13,265 --> 01:19:15,516 田舎の屋敷で あなたと同じように、でも... 1464 01:19:16,891 --> 01:19:18,641 変化をもたらしたかったのです。 1465 01:19:19,516 --> 01:19:20,599 右？ 1466 01:19:20,808 --> 01:19:23,182 私もそうでした、見てください。 1467 01:19:24,599 --> 01:19:25,974 うちは4位だよ。 1468 01:19:26,057 --> 01:19:27,724 私たちはずっと私たちを連れて行ってくれた 4番まで。 1469 01:19:27,808 --> 01:19:30,224 そうだ、私はそれをやった 栄光ある教師の給料 1470 01:19:30,307 --> 01:19:32,683 あなたも他のみんなも 何百万も稼いだ 1471 01:19:32,766 --> 01:19:33,933 地区外。 1472 01:19:34,015 --> 01:19:35,641 私は4位に到達しました、 1473 01:19:35,724 --> 01:19:37,182 そして私たちを捕まえます ナンバーワンに。 1474 01:19:37,265 --> 01:19:39,307 取締役会を招集しました 緊急セッション。 1475 01:19:39,391 --> 01:19:41,140 やるよ 公の場で声明を発表する 1476 01:19:41,224 --> 01:19:43,641 途中で町へ 11月にパムを担当しました。 1477 01:19:43,724 --> 01:19:44,724 (笑) 1478 01:19:44,808 --> 01:19:46,599 何？ さあ、いいえ。 1479 01:19:46,683 --> 01:19:48,808 -いいえ、そうです、それは それはどうあるべきか。 -いいえ、いいえ。 1480 01:19:49,516 --> 01:19:50,516 今ではありません。 1481 01:19:50,599 --> 01:19:52,516 予算案の投票までは 通ります。 1482 01:19:52,599 --> 01:19:54,891 あと数日です。 ボブ、それは… 1483 01:19:56,015 --> 01:19:57,057 ボブ。 1484 01:19:57,599 --> 01:19:58,724 （嘲笑） 1485 01:20:00,849 --> 01:20:02,683 まだベッカを手に入れることができます ハーバード大学へ。 1486 01:20:07,099 --> 01:20:08,683 君が安らぎを見つけられることを願っているよ、フランク。 1487 01:20:12,432 --> 01:20:14,474 (静かな音楽が流れています) 1488 01:20:14,557 --> 01:20:17,683 ♪ ♪ 1489 01:20:44,641 --> 01:20:46,724 ♪ ♪ 1490 01:20:53,391 --> 01:20:55,140 -女性: なぜ私たちは このことを聞いて... -フランク:お願いします-- 1491 01:20:55,224 --> 01:20:57,140 ...子供たちから あなたからではないのですか？ 1492 01:20:57,683 --> 01:21:00,057 -フランク: 私たちはあなたが-- -男: いったい私たちのお金はどこにあるの? 1493 01:21:00,140 --> 01:21:01,683 私たちはあなたが動揺していることを知っています。 私たちはあなたが怒っていることを知っています。 1494 01:21:01,766 --> 01:21:04,766 しかし、私たちにはそれができません... 私たちには単純に余裕がない 1495 01:21:04,849 --> 01:21:06,349 保持する 私たちの学校の予算の人質 1496 01:21:06,432 --> 01:21:09,808 フィリバスターを発動する お子様の教育について。 1497 01:21:09,891 --> 01:21:11,349 （叫び声） 1498 01:21:11,432 --> 01:21:14,015 これは共謀です 最高レベルで。 1499 01:21:14,099 --> 01:21:15,683 私たちは辞任を要求します。 1500 01:21:15,766 --> 01:21:17,182 （歓声と拍手） 1501 01:21:17,265 --> 01:21:18,641 これは生産的ではありません。 1502 01:21:18,724 --> 01:21:21,641 いやいや、いや、分かりました これはどこから来たのか。 1503 01:21:21,724 --> 01:21:23,849 でも答えます あなたのそれぞれの質問。 1504 01:21:23,933 --> 01:21:26,224 まず、ちょっと聞かせてください この声明を読んでください 1505 01:21:26,307 --> 01:21:27,432 私が用意したもの。 1506 01:21:27,808 --> 01:21:29,349 お前ら全員刑務所に入れるべきだ！ 1507 01:21:29,432 --> 01:21:31,057 （歓声と拍手） 1508 01:21:31,683 --> 01:21:32,766 もう十分です！ 1509 01:21:37,933 --> 01:21:39,974 ♪ ♪ 1510 01:21:47,891 --> 01:21:49,599 メアリー・アン 一体何が起こっているのですか？ 1511 01:21:50,140 --> 01:21:51,057 メアリー・アン？ 1512 01:21:51,140 --> 01:21:52,974 今朝、ヘベシから電話がありました。 1513 01:21:53,683 --> 01:21:55,349 フランク、あなたは言いました 彼は決して電話をかけようとしなかった。 1514 01:21:56,224 --> 01:21:57,516 フランク。 1515 01:22:01,474 --> 01:22:02,724 こんにちは、タッソン博士。 1516 01:22:02,808 --> 01:22:04,641 ああ、とても嬉しいです 私たちはあなたを捕まえることができました。 1517 01:22:04,974 --> 01:22:07,516 えー、シュバイツァーさん、えー、キャロル、 今は本当にベストな時期ではない。 1518 01:22:07,599 --> 01:22:10,182 お願い、お願い、必要なのはただ 1分間集中してください。 1519 01:22:10,265 --> 01:22:13,516 チャドにはやりたいことがある 本当にあなたと共有したいと思っています。 1520 01:22:13,599 --> 01:22:15,432 わかりました、お願いします。 ちょっと時間をとってみませんか？ 1521 01:22:15,516 --> 01:22:16,683 わかった、彼の話を聞いてください。 1522 01:22:16,766 --> 01:22:17,808 もちろん。 1523 01:22:19,307 --> 01:22:20,474 もちろんそうします。 1524 01:22:22,766 --> 01:22:24,849 -うん？ -わかった。 1525 01:22:26,307 --> 01:22:28,599 こんにちは、タッソーネ博士。 週末はどうでしたか？ 1526 01:22:28,683 --> 01:22:30,599 いいですね、願っています。 今日はあなたと話したいと思います 1527 01:22:30,683 --> 01:22:32,432 OMNIプログラムについて あなたが走っていることを。 1528 01:22:32,516 --> 01:22:35,265 待って、もう終わったと思ってた 昨年の秋にOMNIのテーマについて議論しました。 1529 01:22:35,349 --> 01:22:37,683 ああ、そうだ、いや、ミリツォク 彼に追試を与えた 1530 01:22:37,766 --> 01:22:39,099 でも彼女はもっと難しくした 彼を苦しめるために。 1531 01:22:39,182 --> 01:22:40,766 そして3年生はいない そのテストに合格するかもしれない。 1532 01:22:40,849 --> 01:22:42,641 わかりました、まあ、 調べてみるしかないかと思います。 1533 01:22:42,724 --> 01:22:45,182 チャド、どうしてやらないの？ タッソーネ博士の本は読み終わりましたか？ 1534 01:22:45,683 --> 01:22:47,015 -わかった。 -うーん。 1535 01:22:47,974 --> 01:22:50,182 それをとても願っています あなたはまだ私を考慮してくれるでしょう 1536 01:22:50,265 --> 01:22:51,516 この素晴らしいプログラムに。 1537 01:22:51,599 --> 01:22:54,140 私はとても明るいと信じています そして恩恵を受けるかもしれない 1538 01:22:54,224 --> 01:22:56,683 学習から したがって、ありがとうございます... 1539 01:22:58,683 --> 01:23:00,307 -ああ... -わかりました、それを聞いてください。 1540 01:23:00,391 --> 01:23:01,599 -キャロル: はい-- -チャド: そうですね... 1541 01:23:01,683 --> 01:23:03,516 -加速しましたか？ -うーん、そうですね。 1542 01:23:03,599 --> 01:23:05,432 タッソーネ博士。 タッソン博士の言ったことを聞いていますか? 1543 01:23:05,516 --> 01:23:08,557 分かった、分かった、 段落の最初からやり直します。 1544 01:23:09,808 --> 01:23:12,182 こんにちは、タッソーネ博士。 週末はどうでしたか？ 1545 01:23:12,265 --> 01:23:13,599 -いいですね、願っています。 -ああ、いいえ、いいえ、スキップしましょう 1546 01:23:13,683 --> 01:23:15,140 その厄介な文に そこで、チャド。 1547 01:23:15,516 --> 01:23:17,641 大丈夫です。 わかりました、はい、ゆっくりしてください。 1548 01:23:17,724 --> 01:23:18,766 から... 1549 01:23:19,391 --> 01:23:21,849 チャド: 私はとても聡明なので、利益を得ることができると信じています 1550 01:23:21,933 --> 01:23:24,891 このように学ぶことから アクで... 1551 01:23:25,599 --> 01:23:27,974 -加速しました。 -チャド: 「アクセルレート」？ 1552 01:23:28,057 --> 01:23:29,474 加速しました。 1553 01:23:29,724 --> 01:23:32,724 -チャド: 「疎外された」? -AC加速。 1554 01:23:36,724 --> 01:23:37,849 わかった。 1555 01:23:39,307 --> 01:23:40,974 チャド、レースカーは好きですか? 1556 01:23:42,349 --> 01:23:43,766 うん？ わかった。 1557 01:23:45,265 --> 01:23:46,641 （息を吐き出す） 1558 01:23:48,099 --> 01:23:49,432 あなたがレーシングカーに乗っているとしましょう。 1559 01:23:49,516 --> 01:23:51,265 わかりました、ここで、 それは必要ありません。 1560 01:23:54,224 --> 01:23:55,557 あなたはレースカーに乗っています。 1561 01:23:56,140 --> 01:23:58,683 インディ500で1位 1562 01:23:58,766 --> 01:24:01,599 スポンサーの皆様とともに 世界で。 1563 01:24:02,557 --> 01:24:04,933 風があなたの髪に そしてあなたはとても良い気分です、 1564 01:24:05,265 --> 01:24:07,933 そして突然、 あなたは後ろにこれを感じます 1565 01:24:08,015 --> 01:24:09,015 フェンダーに食い込んで、 1566 01:24:09,099 --> 01:24:10,474 そしてあなたは見ています 鏡に向かって、そうです。 1567 01:24:10,557 --> 01:24:12,516 そして、このフックがあります。 フェンダーにフックがあるよ 1568 01:24:12,599 --> 01:24:15,224 本当によく掘られました、 そしてそれは--につながっています 1569 01:24:15,683 --> 01:24:17,766 長い金属ロープ そしてそのロープの先には 1570 01:24:17,849 --> 01:24:20,432 それは、まあ、それは大規模です 5トンの噴石ブロック。 1571 01:24:20,516 --> 01:24:21,724 分かった、チャド？ よし？ 1572 01:24:21,808 --> 01:24:24,891 つまり、あなたの仕事は運転です。 あなたはデイル・アーンハートです 1573 01:24:24,974 --> 01:24:27,057 そしてこれがこの噴石ブロックです そして他のすべての車 1574 01:24:27,140 --> 01:24:28,557 あなたを飛び越えて飛んでいます 1575 01:24:28,641 --> 01:24:30,057 あなたはそこから去ってしまいました 最初から最後までの場所 1576 01:24:30,140 --> 01:24:31,516 そしてあなたは考え続ける 自分自身に「何だ、一体 1577 01:24:31,599 --> 01:24:33,182 しなければなりませんか これを背中から降ろしますか？」 1578 01:24:33,265 --> 01:24:34,724 そうだ、チャド、教えてあげる。 実にシンプルです。 1579 01:24:34,808 --> 01:24:37,557 ただ足を入れるだけです 本気でアクセルを踏んでいる 1580 01:24:37,641 --> 01:24:40,057 そしてあなたは加速します、 あなたはとても速く加速します 1581 01:24:40,140 --> 01:24:43,057 そのロープは真っ二つに切れて、 噴石ブロックが爆発し、 1582 01:24:43,140 --> 01:24:44,391 それを私に言ってください、チャド。 1583 01:24:44,474 --> 01:24:47,057 加速してください。 加速してください。加速してください。 1584 01:24:47,140 --> 01:24:48,849 -チャド: 加速しますか? -はい。 1585 01:24:50,641 --> 01:24:52,307 -キャロル: わかりました。 -はい。 1586 01:24:52,391 --> 01:24:55,140 キャロル：何、何、 あなたの問題ですよね？ 1587 01:24:56,140 --> 01:24:57,307 私の問題？ 1588 01:24:59,432 --> 01:25:00,766 私の問題はあなたです。 1589 01:25:01,766 --> 01:25:04,057 キャロル、それは、それは、 それは人々です 1590 01:25:04,307 --> 01:25:07,224 かわいそうな子供たちを外へ連れ出した人は ベルモントの競走馬のように。 1591 01:25:07,307 --> 01:25:09,474 -すみません？ -倒錯的な喜びを得る者 1592 01:25:09,557 --> 01:25:12,224 私たちを同じように扱うことから 下位レベルのサービス担当者。 1593 01:25:12,307 --> 01:25:13,766 - キャロル: わかった -- - つまり、覚えていますか 1594 01:25:13,849 --> 01:25:16,683 一緒に座っていた先生たち、 あなたの手を握ったのは誰ですか、 1595 01:25:16,766 --> 01:25:18,432 -足し算を教えたのは誰ですか。 -キャロル: いいえ。 1596 01:25:18,516 --> 01:25:20,432 そして引き算すると、 ギャツビーを見せたり、 1597 01:25:20,516 --> 01:25:22,766 サリンジャーは初めて。 「モッキンバード」も。 1598 01:25:22,849 --> 01:25:24,683 やれ、彼らの名前をやれ 逃げますか？ 1599 01:25:24,766 --> 01:25:25,808 -彼らの顔はぼやけていますか？ -わかった。 1600 01:25:25,891 --> 01:25:27,182 いや、聞いてくれよ！ 1601 01:25:29,307 --> 01:25:30,808 したくないですよね 私たちを人として見てください 1602 01:25:30,891 --> 01:25:33,516 それはそうではないから あなたにとって便利です。 1603 01:25:33,808 --> 01:25:36,849 あなたはただ 私たちを勝手に置き去りにしてください。 1604 01:25:36,933 --> 01:25:38,557 もう私たちのことなど考えないでください。 1605 01:25:38,974 --> 01:25:41,808 わかりました、忘れているかもしれませんが、 しかし、私たちはそうではありません。 1606 01:25:42,182 --> 01:25:45,015 私たちは決して忘れません。 1607 01:25:48,432 --> 01:25:49,933 チャド: 彼の何が問題なのでしょうか？ 1608 01:25:50,015 --> 01:25:51,432 キャロル: わかりません、わかりません。 1609 01:25:51,516 --> 01:25:53,599 何も問題ないと思います。 食べ物を買ってくるよ 1610 01:25:53,683 --> 01:25:55,140 そして家に帰ります、いいですか？ 1611 01:25:55,224 --> 01:25:56,891 -チャド: うーん、うーん。 -キャロル: わかりました。 1612 01:25:58,182 --> 01:25:59,724 恥じるべきだよ あなた自身の。 1613 01:26:12,057 --> 01:26:14,182 (波が砕ける) 1614 01:26:23,057 --> 01:26:25,224 (遠くで警察のサイレンが鳴る) 1615 01:26:32,766 --> 01:26:35,140 男性: ビーチに面した家が 2 軒あります フロリダとハンプトンズで。 1616 01:26:35,224 --> 01:26:39,140 ヤマハジェットスキー5台。 高級車。 1617 01:26:39,432 --> 01:26:43,766 ブラジルへの休暇、 プエルトリコ、ハワイ。 1618 01:26:45,891 --> 01:26:49,140 エレクトロニクス、 宝石と芸術品。 1619 01:26:50,140 --> 01:26:52,015 -ドッグフード。 -私の弁護士はもう来ていますか？ 1620 01:26:52,099 --> 01:26:53,683 あなたは去っていきます お久しぶりです、パム。 1621 01:26:53,766 --> 01:26:55,933 あなただけではありません。 家族全員を起訴するのに十分な情報がここにある。 1622 01:26:56,015 --> 01:26:59,099 -彼らについては話さないでください。 -そして特に可哀想なジム。 1623 01:26:59,391 --> 01:27:01,391 ただ戻ってきただけ 彼の足元とすべてにおいて。 1624 01:27:01,974 --> 01:27:03,974 何かわかりますか？ 雇用市場はこんな感じ 1625 01:27:04,057 --> 01:27:05,933 最近は前科者向け？ 1626 01:27:10,557 --> 01:27:11,974 ご存知ですか... 1627 01:27:12,057 --> 01:27:14,974 まだ手遅れではないかもしれない あなたが彼らを救うために。 1628 01:27:15,974 --> 01:27:17,140 息子を救ってください。 1629 01:27:18,516 --> 01:27:20,641 （ドアベルが鳴る） 1630 01:27:25,808 --> 01:27:26,891 (笑) 1631 01:27:26,974 --> 01:27:28,432 ここで何をしているのですか？ 1632 01:27:29,933 --> 01:27:31,307 あなたに会いたかったのです。 1633 01:27:34,974 --> 01:27:36,432 仕事がないんですか？ 1634 01:27:37,099 --> 01:27:38,683 私は辞めた。 1635 01:27:39,349 --> 01:27:40,432 （嘲笑） 1636 01:27:41,391 --> 01:27:43,140 -いつ? -今日。 1637 01:27:43,933 --> 01:27:45,015 ただ... 1638 01:27:45,599 --> 01:27:47,766 ちょうど飛行機に乗ったばかりです そして今、私はここにいます。 1639 01:27:47,849 --> 01:27:50,432 そして私は-- もう行かないよ。 1640 01:27:54,474 --> 01:27:55,849 (笑) 1641 01:27:58,683 --> 01:28:00,724 (ダンスミュージックの演奏) 1642 01:28:00,808 --> 01:28:02,891 ♪ ♪ 1643 01:28:10,349 --> 01:28:12,557 ♪私たちは一つです♪ 1644 01:28:17,933 --> 01:28:20,057 ♪私たちは一つです♪ 1645 01:28:25,182 --> 01:28:26,849 ♪私たちは一つです♪ 1646 01:28:28,224 --> 01:28:30,516 (音楽が変わります) 1647 01:28:31,641 --> 01:28:34,599 ♪主よ、私を離れないでください♪ 1648 01:28:36,057 --> 01:28:39,224 ♪全部ひとりで♪ 1649 01:28:40,641 --> 01:28:43,599 ♪主よ、私を離れないでください♪ 1650 01:28:45,307 --> 01:28:48,224 ♪全部ひとりで♪ 1651 01:28:49,808 --> 01:28:52,391 ♪主よ、私を離れないでください♪ 1652 01:28:54,432 --> 01:28:55,891 ♪全部ひとりで♪ 1653 01:28:55,974 --> 01:28:57,557 ダンス。 1654 01:28:57,641 --> 01:28:59,724 -一緒に踊ってよ、フランク。 -いいえ、いいえ。 1655 01:29:00,391 --> 01:29:01,891 ちょっとした動き。 1656 01:29:02,224 --> 01:29:03,766 ちょっと動いて、さあ。 1657 01:29:04,974 --> 01:29:06,265 来て。 1658 01:29:06,641 --> 01:29:07,933 お願いします。 1659 01:29:09,182 --> 01:29:10,849 それでは行きます。 1660 01:29:10,933 --> 01:29:12,641 飲み干して、飲み干して。 1661 01:29:12,724 --> 01:29:16,933 ♪私は天の力です♪ 1662 01:29:18,432 --> 01:29:19,766 わかりました。 1663 01:29:19,974 --> 01:29:21,849 何？ 1664 01:29:21,933 --> 01:29:26,432 ♪私は天の力です♪ 1665 01:29:26,516 --> 01:29:29,015 ♪主よ、私を離れないでください♪ 1666 01:29:29,099 --> 01:29:30,683 (不明瞭) 1667 01:29:30,766 --> 01:29:33,599 ♪全部ひとりで♪ 1668 01:29:33,683 --> 01:29:35,557 - 振って、振って。 -いいえ。 1669 01:29:35,641 --> 01:29:38,391 ♪主よ、私を離れないでください♪ 1670 01:29:40,099 --> 01:29:43,182 ♪全部ひとりで♪ 1671 01:29:43,265 --> 01:29:44,641 さあ！ 1672 01:29:44,724 --> 01:29:47,265 ♪主よ、私を離れないでください♪ 1673 01:29:49,265 --> 01:29:52,265 ♪全部ひとりで♪ 1674 01:29:52,599 --> 01:29:54,057 ちょっとだけ。 1675 01:29:55,265 --> 01:29:56,766 これについてはどうでしょうか？ 1676 01:29:58,557 --> 01:30:01,015 ♪ダウン、ダウン♪ 1677 01:30:01,099 --> 01:30:03,224 ♪地面と一緒に♪ 1678 01:30:03,307 --> 01:30:05,432 ♪ ♪ 1679 01:30:24,683 --> 01:30:26,808 ♪ ♪ 1680 01:30:37,432 --> 01:30:40,224 ♪主よ、私を離れないでください♪ 1681 01:30:42,015 --> 01:30:45,015 ♪全部ひとりで♪ 1682 01:30:46,557 --> 01:30:49,349 ♪主よ、私を離れないでください♪ 1683 01:30:51,015 --> 01:30:53,808 ♪全部ひとりで♪ 1684 01:30:53,891 --> 01:30:55,599 彼らは見る必要はありません。 1685 01:30:55,683 --> 01:30:58,140 ♪主よ、私を離れないでください♪ 1686 01:31:00,182 --> 01:31:03,182 ♪全部ひとりで♪ 1687 01:31:04,808 --> 01:31:10,349 ♪おお、この世界に♪ 1688 01:31:14,057 --> 01:31:19,349 ♪おお、この世界に♪ 1689 01:31:20,557 --> 01:31:21,891 （音楽が終わる） 1690 01:31:22,599 --> 01:31:24,015 (エンジン停止) 1691 01:31:25,933 --> 01:31:28,057 (遠くでサイレンが鳴り響く) 1692 01:31:31,391 --> 01:31:32,849 やあ。 1693 01:31:36,307 --> 01:31:38,057 おい。 （鼻を鳴らして） 1694 01:31:39,474 --> 01:31:42,516 中には30,000ドルあります ドレッサーの一番上の引き出し。 1695 01:31:44,391 --> 01:31:46,140 -何？ - わかった、気をつけていれば、 1696 01:31:46,224 --> 01:31:47,891 1年は持つことができます。 1697 01:31:48,307 --> 01:31:51,224 -あなたは何について話しているのですか？ -あなたの中にあるもの 1698 01:31:51,891 --> 01:31:55,224 あなたはとても特別です 決して誰にも許さない 1699 01:31:55,307 --> 01:31:58,265 あなたからそれを奪ってください またはそれを悪用します。 1700 01:31:58,599 --> 01:32:00,349 なんと... 1701 01:32:00,432 --> 01:32:01,808 あなたは本当に、あなたは本当に-- 1702 01:32:01,891 --> 01:32:03,516 -...今起こっていることですか？ -私をここにいたくないのね。 1703 01:32:03,599 --> 01:32:05,099 役員: あなたは令状のために逮捕されています 1704 01:32:05,182 --> 01:32:06,516 州外 ニューヨークの。 1705 01:32:06,599 --> 01:32:07,808 車から降りてください。 1706 01:32:07,891 --> 01:32:09,724 フランク、一体どういうことだ 今起こっていることですか？ 1707 01:32:10,182 --> 01:32:11,432 先生、あなたの手が必要です ダッシュ上で。 1708 01:32:11,516 --> 01:32:13,516 フランク、一体どういうことだ 今起こっていることですか？ 1709 01:32:13,599 --> 01:32:14,641 フランク: あなたは私のことを知りません。 1710 01:32:14,724 --> 01:32:16,349 -カイル：フランク！ -わかった、私はダメだ。 1711 01:32:16,432 --> 01:32:18,265 -警官: 今すぐダッシュに乗ります! -これまでずっと私はあなたに嘘をついていました 1712 01:32:18,349 --> 01:32:19,599 そして他のみんなも。 私は嘘つきです。 1713 01:32:19,683 --> 01:32:21,516 -警官: さあ！ -今すぐダッシュボードに手を置いてください。 1714 01:32:21,599 --> 01:32:23,683 どうするか -- フランク、 今すぐ彼らの言うとおりにしてください。 1715 01:32:23,766 --> 01:32:25,057 -警官: 車から降りてください。 -ごめんなさい。 1716 01:32:25,140 --> 01:32:27,182 -カイル: いや、いや、いや。 -警官: 車から出ました。 1717 01:32:27,265 --> 01:32:28,349 （叫び声） 1718 01:32:28,432 --> 01:32:29,557 カイル：フランク！ 1719 01:32:29,641 --> 01:32:31,891 -いいえ、先生、下がってください。 先生、やめてください。 -フランク！ 1720 01:32:32,265 --> 01:32:34,349 彼は何もしていません。 彼を放っておいてください。 1721 01:32:34,432 --> 01:32:36,933 フランク、フランク！ 1722 01:32:37,766 --> 01:32:40,307 フランク、フランク、フランク！ 1723 01:32:44,015 --> 01:32:46,099 私たちは印刷しました、 1724 01:32:46,808 --> 01:32:50,724 ああ、パンフレット 学区。 1725 01:32:50,808 --> 01:32:52,349 ハンドブックなど。 1726 01:32:52,808 --> 01:32:55,265 -D.A.: 私たちは？ -ああ、私。 1727 01:32:57,474 --> 01:32:59,474 WordPower はまさに私でした。 1728 01:33:00,849 --> 01:33:02,099 パートナーはいません。 1729 01:33:02,974 --> 01:33:04,891 そう見えるから聞いただけです 1730 01:33:04,974 --> 01:33:06,391 あなたの会社の収益の半分 1731 01:33:06,474 --> 01:33:09,474 転送されました フランシス・A・タッソーネ氏へ。 1732 01:33:14,974 --> 01:33:16,265 あなたは私を作ることはできません。 1733 01:33:17,182 --> 01:33:18,933 いいえ、あなた、それはできません... 1734 01:33:20,057 --> 01:33:22,808 私に証言させてください 私の配偶者に対して。 1735 01:33:26,099 --> 01:33:27,307 配偶者？ 1736 01:33:29,683 --> 01:33:31,391 私たちは国内のパートナーです。 1737 01:33:34,641 --> 01:33:36,808 私たちは33年間一緒にいます。 1738 01:33:38,724 --> 01:33:40,766 私たちには権利がある 連邦政府の保護に。 1739 01:33:40,849 --> 01:33:42,349 検事： あなたは合法的に結婚していますか？ 1740 01:33:46,432 --> 01:33:47,974 何か知っていますか？ 1741 01:33:48,057 --> 01:33:49,933 私たちが話したみんな タッソーネは言った。 1742 01:33:50,015 --> 01:33:52,182 配偶者のことについて話しましたが、 妻。 1743 01:33:52,265 --> 01:33:53,891 でも彼女が死んでいたとは しばらくの間。 1744 01:33:53,974 --> 01:33:56,766 三十数年とか。 あなたはそれを覚えています、ええと、 1745 01:33:56,849 --> 01:33:58,641 ブライダル写真 彼は机の上に持っていました。 1746 01:33:58,724 --> 01:34:01,349 -彼女の名前がわかることはありますか？ -やめて。 1747 01:34:04,099 --> 01:34:05,516 やめて何？ 1748 01:34:06,808 --> 01:34:09,057 つまり、そうしなければなりません 私も見たことがあります。 1749 01:34:09,391 --> 01:34:11,140 きっともう終わったんだ いつも彼のオフィスのそばで 1750 01:34:11,224 --> 01:34:14,516 その80万ドルの仕事はどうなったの？ あなたは学校のためにやっていたのです。 1751 01:34:19,557 --> 01:34:20,766 わかった。 1752 01:34:21,516 --> 01:34:22,766 うーん... 1753 01:34:22,849 --> 01:34:24,391 別の道を試してみましょう。 1754 01:34:26,766 --> 01:34:28,099 ご存知でしたか... 1755 01:34:29,182 --> 01:34:30,432 あなたのパートナーが… 1756 01:34:31,557 --> 01:34:33,766 ネバダ州の不動産が閉鎖 1757 01:34:33,849 --> 01:34:36,891 今年初めに 他の男と？ 1758 01:34:53,683 --> 01:34:54,933 彼はダンサーです。 1759 01:34:55,432 --> 01:34:57,474 (ドラマチックな音楽が流れます) 1760 01:34:57,557 --> 01:35:00,140 ♪ ♪ 1761 01:35:06,974 --> 01:35:09,099 （静かなおしゃべり） 1762 01:35:48,974 --> 01:35:50,891 女性: ここで恐ろしいことが起こりました。 1763 01:35:50,974 --> 01:35:52,265 そしてそうではありません お金だけ。 1764 01:35:52,349 --> 01:35:53,849 それは信頼についてです 私たちの学校では。 1765 01:35:53,933 --> 01:35:56,140 誠実さ 私たちの機関の。 1766 01:35:56,683 --> 01:35:58,474 私たちがこれまでどうしていたのか分かりません これから回復します。 1767 01:35:58,557 --> 01:36:00,891 その間は決して同じではありませんでした 親も先生も。 1768 01:36:00,974 --> 01:36:02,808 彼らは私たちを違った扱いをしました その後。 1769 01:36:03,849 --> 01:36:05,140 私たちが知っていたように。 1770 01:36:05,224 --> 01:36:06,766 私たちがそうだったように まったくどんなアイデアでも。 1771 01:36:07,182 --> 01:36:09,349 もちろん、そうなってほしいと願っています このことについては以前に知りました。 1772 01:36:09,432 --> 01:36:10,891 ご存知の通り、 物事がうまくいっているとき、 1773 01:36:10,974 --> 01:36:12,683 狩りに行きたい人は 問題のために？ 1774 01:36:20,349 --> 01:36:21,974 男性: 彼は邪魔をしませんでした。 1775 01:36:22,349 --> 01:36:24,182 必要があったなら 彼からの何か 1776 01:36:24,265 --> 01:36:26,015 彼は笑顔でそこにいました。 1777 01:36:26,641 --> 01:36:28,182 それで私たちは皆幸せでした。 1778 01:36:28,891 --> 01:36:30,265 したがって、私たちは質問しませんでした。 1779 01:36:30,349 --> 01:36:34,349 これを持っています。 この嘘つきと彼のボーイフレンド 1780 01:36:34,432 --> 01:36:37,516 街中を走り回る 神は何を知っていますか。 1781 01:36:38,557 --> 01:36:40,307 彼はただ羊毛を引っ張っただけだ 私たちの目の上に。 1782 01:36:40,391 --> 01:36:42,724 何と言えばいいでしょうか？ 病気だよ、それは。 1783 01:36:42,808 --> 01:36:45,432 思い返してみると 小さな瞬間、 1784 01:36:45,516 --> 01:36:48,307 何年にもわたって 彼がちょうど現れた場所... 1785 01:36:49,224 --> 01:36:51,140 分かりません、彼はただ とてもリアルに思えた。 1786 01:36:51,432 --> 01:36:52,849 とてもリアルです。 1787 01:36:55,432 --> 01:36:56,766 ああ、ありがとう。 1788 01:37:03,891 --> 01:37:05,557 (不明瞭なおしゃべり) 1789 01:37:07,683 --> 01:37:09,307 -いいえ、知っています。 -そうだと思います。 1790 01:37:09,391 --> 01:37:11,432 (ドラマチックな音楽が流れます) 1791 01:37:11,516 --> 01:37:14,599 ♪ ♪ 1792 01:37:21,265 --> 01:37:24,516 ♪ ♪ 1793 01:38:20,557 --> 01:38:22,432 (警報音が鳴る) 1794 01:38:26,516 --> 01:38:28,349 (不明瞭なPAアナウンス) 1795 01:38:37,391 --> 01:38:38,808 ボブ: 旅立つ先輩たち。 1796 01:38:38,891 --> 01:38:41,849 彼らはアイビーリーグに行くつもりです 前例のない数で。 1797 01:38:43,891 --> 01:38:46,140 記録上初めての年でした 1798 01:38:46,224 --> 01:38:50,057 入学オファーがあることを 各学校から 1799 01:38:50,140 --> 01:38:51,683 上がっていきます！ 1800 01:38:53,516 --> 01:38:55,641 そして何が変わったのでしょうか？ 1801 01:38:55,724 --> 01:38:57,432 私たちのものは何ですか 小さな公立学校 1802 01:38:57,516 --> 01:39:00,557 とはとても違います ロングアイランドにいる他の人たちも私たちと同じですか？ 1803 01:39:00,641 --> 01:39:03,182 ましてや 国全体で。 1804 01:39:04,683 --> 01:39:06,349 一日の終わりに、 1805 01:39:06,432 --> 01:39:09,307 煮詰まってくると思います 誠実さへ。 1806 01:39:10,015 --> 01:39:12,224 私たちの教員の誠実さ、 1807 01:39:12,307 --> 01:39:14,891 私たちの教室で そしてカリキュラム、 1808 01:39:14,974 --> 01:39:17,974 そして私たちのアプローチ 広い心を持った人に、 1809 01:39:18,057 --> 01:39:20,974 実践的な教育。 1810 01:39:21,057 --> 01:39:22,974 以上です それは振り回される 1811 01:39:23,057 --> 01:39:24,974 いつも、確かに。 1812 01:39:25,057 --> 01:39:27,432 でも私のキャリアでは一度もなかった 1813 01:39:27,516 --> 01:39:31,265 こんなに情熱を見たことがあるだろうか これらすべての要因に対して。 1814 01:39:31,349 --> 01:39:36,307 そして、それと組み合わせて、 大きく考える意欲。 1815 01:39:38,307 --> 01:39:40,391 あなたはなぜここにいるのか知っています。 1816 01:39:40,474 --> 01:39:43,641 これが何を意味するか知っていますか 私たちの町のために。 1817 01:39:43,724 --> 01:39:47,057 でも、言っておきます 英雄である一人の男について 1818 01:39:47,140 --> 01:39:50,391 誰なしでは何も起こらない 可能でしょう。 1819 01:39:50,474 --> 01:39:52,849 わかりません 一夜にしてナンバーワンへ。 1820 01:39:52,933 --> 01:39:54,349 何年もの努力が必要です。 1821 01:39:54,432 --> 01:39:56,140 そしてこれは本当に男です 1822 01:39:56,224 --> 01:39:58,349 それが何を意味するか誰が知っていますか 一緒に働くために。 1823 01:39:59,557 --> 01:40:02,683 (不明瞭に続く) 1824 01:40:02,766 --> 01:40:05,015 フランク・タッソーネの前に… 1825 01:40:05,099 --> 01:40:06,808 (くぐもった会話) 1826 01:40:06,891 --> 01:40:09,683 ありました コミュニティサービスはありません。 1827 01:40:09,766 --> 01:40:12,349 ありました 公的支援はありません。 1828 01:40:12,432 --> 01:40:14,224 スカイウォークはありませんでした。 1829 01:40:14,307 --> 01:40:17,641 これは与えた男です 学校はそんなに。 1830 01:40:17,724 --> 01:40:19,808 女性: 素晴らしいですね。 1831 01:40:19,891 --> 01:40:22,224 -おめでとう。 -ボブ: 皆様、 1832 01:40:22,307 --> 01:40:24,849 参加してください その男性を歓迎する際に 1833 01:40:24,933 --> 01:40:27,933 誰が鞭打ったのか 私たちの子供たちの学校の形が整いました 1834 01:40:28,015 --> 01:40:30,140 そして私たちをずっと連れて行ってくれました ナンバーワンへ！ 1835 01:40:30,224 --> 01:40:32,182 （歓声と拍手） 1836 01:40:32,265 --> 01:40:34,307 (暗い音楽が流れています) 1837 01:40:34,391 --> 01:40:37,474 ♪ ♪ 1838 01:40:43,557 --> 01:40:44,683 やったね、フランク。 1839 01:40:44,766 --> 01:40:46,933 （歓声は続く） 1840 01:41:05,140 --> 01:41:09,891 全員（詠唱）：一番、 ナンバーワン、ナンバーワン！ 1841 01:41:09,974 --> 01:41:13,432 （詠唱は続く） 1842 01:41:15,516 --> 01:41:18,974 （歓声と拍手） 1843 01:41:56,474 --> 01:41:58,474 (静かな音楽が流れています) 1844 01:41:58,557 --> 01:42:01,683 ♪ ♪ 1845 01:42:30,057 --> 01:42:32,391 ♪そう思ってるのはわかるよ♪ 1846 01:42:32,474 --> 01:42:35,265 ♪まだあなたを愛してはいけません♪ 1847 01:42:35,349 --> 01:42:37,516 ♪あるいはそれを教えてください♪ 1848 01:42:40,516 --> 01:42:43,766 ♪でも、言わなかったら♪ 1849 01:42:43,849 --> 01:42:46,766 ♪まあ、私はまだそれを感じていたでしょう♪ 1850 01:42:46,849 --> 01:42:49,599 ♪それのどこに意味があるの？ ♪ 1851 01:42:51,557 --> 01:42:54,516 ♪努力はしないと誓うよ♪ 1852 01:42:54,599 --> 01:42:57,474 ♪あなたの人生をより困難にするために♪ 1853 01:42:57,557 --> 01:43:00,432 ♪あるいは元いた場所に戻るか♪ 1854 01:43:03,974 --> 01:43:08,057 ♪でも下りますよ この船と一緒に♪ 1855 01:43:08,849 --> 01:43:11,599 ♪そして手は上げないよ♪ 1856 01:43:11,683 --> 01:43:14,057 ♪そして降参♪ 1857 01:43:14,140 --> 01:43:17,015 ♪白旗は無いよ♪ 1858 01:43:17,099 --> 01:43:19,432 ♪私のドアの上で♪ 1859 01:43:20,099 --> 01:43:22,099 ♪恋してるよ♪ 1860 01:43:22,182 --> 01:43:26,391 ♪そしてこれからもずっと♪ 1861 01:43:26,474 --> 01:43:30,265 ♪私が去ったことは知っています めちゃくちゃすぎるし♪ 1862 01:43:30,349 --> 01:43:33,474 ♪破壊へ また戻ってきてね♪ 1863 01:43:36,891 --> 01:43:40,182 ♪そして私は何も引き起こさなかった でも困った♪ 1864 01:43:40,265 --> 01:43:43,057 ♪そうなら分かりますよ♪ 1865 01:43:43,140 --> 01:43:45,766 ♪もう話せないよ♪ 1866 01:43:49,432 --> 01:43:52,307 ♪そして生きていれば ルールに従って♪ 1867 01:43:52,391 --> 01:43:54,015 ♪もう終わりだよ♪ 1868 01:43:54,099 --> 01:43:57,099 ♪それではきっと それは理にかなっていますね♪ 1869 01:44:00,683 --> 01:44:04,432 ♪でも下りますよ この船と一緒に♪ 1870 01:44:05,349 --> 01:44:08,099 ♪そして手は上げないよ♪ 1871 01:44:08,182 --> 01:44:10,557 ♪そして降参♪ 1872 01:44:10,641 --> 01:44:13,432 ♪白旗は無いよ♪ 1873 01:44:13,516 --> 01:44:16,349 ♪私のドアの上で♪ 1874 01:44:16,432 --> 01:44:18,724 ♪恋してるよ♪ 1875 01:44:18,808 --> 01:44:21,974 ♪そしてこれからもずっと♪ 1876 01:44:22,057 --> 01:44:24,724 ♪そして会えたら♪ 1877 01:44:24,808 --> 01:44:27,557 ♪きっとそうなりますよ♪ 1878 01:44:27,641 --> 01:44:30,391 ♪そこにあったものはすべて♪ 1879 01:44:30,474 --> 01:44:33,349 ♪まだあるよ♪ 1880 01:44:33,432 --> 01:44:36,140 ♪そのままにしておきます♪ 1881 01:44:36,224 --> 01:44:38,891 ♪そして舌を押さえて♪ 1882 01:44:38,974 --> 01:44:41,641 ♪そしてあなたはこう思うでしょう♪ 1883 01:44:41,724 --> 01:44:45,766 ♪先に進んだということ♪ 1884 01:44:45,849 --> 01:44:49,683 ♪ 降りていきます この船と一緒に♪ 1885 01:44:50,516 --> 01:44:53,349 ♪そして手は上げないよ♪ 1886 01:44:53,432 --> 01:44:55,766 ♪そして降参♪ 1887 01:44:55,849 --> 01:44:58,766 ♪白旗は無いよ♪ 1888 01:44:58,849 --> 01:45:01,224 ♪私のドアの上で♪ 1889 01:45:01,849 --> 01:45:03,974 ♪恋してるよ♪ 1890 01:45:04,057 --> 01:45:07,474 ♪そしてこれからもずっと♪ 1891 01:45:08,474 --> 01:45:13,057 ♪ 降りていきます この船と一緒に♪ 1892 01:45:13,140 --> 01:45:15,724 ♪そして手は上げないよ♪ 1893 01:45:15,808 --> 01:45:18,307 ♪そして降参♪ 1894 01:45:18,391 --> 01:45:21,307 ♪白旗は無いよ♪ 1895 01:45:21,391 --> 01:45:23,891 ♪私のドアの上で♪ 1896 01:45:24,557 --> 01:45:26,432 ♪恋してるよ♪ 1897 01:45:26,516 --> 01:45:30,057 ♪そしてこれからもずっと♪ 1898 01:45:31,224 --> 01:45:35,516 ♪ 降りていきます この船と一緒に♪ 1899 01:45:35,599 --> 01:45:38,683 ♪そして手は上げないよ♪ 1900 01:45:38,766 --> 01:45:40,974 ♪そして降参♪ 1901 01:45:41,057 --> 01:45:43,891 ♪白旗は無いよ♪ 1902 01:45:43,974 --> 01:45:46,391 ♪私のドアの上で♪ 1903 01:45:47,140 --> 01:45:49,099 ♪恋してるよ♪ 1904 01:45:49,182 --> 01:45:52,891 ♪そしてこれからもずっと♪ 1905 01:45:54,474 --> 01:45:58,057 ♪ ♪ 1906 01:47:25,724 --> 01:47:29,683 ♪ ♪ 1907 01:47:29,733 --> 01:47:34,283 修復と同期 簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0